Будет ли работать 3д на 2х бюджетных проекторах?

Мало того, что свести картинки на экране, это не столь важно кстати, главное чтобы глаза не косили в разные углы комнаты. Вам нужен еще специальный экран, который будет отражать поляризованный свет и сепарировать его, кстати на проректорах тоже нужно иметь поляризационные фильтры причем они должны быть очень жесткими и перпендикулярно направленными относительно друг друга, и соосными окулярам на очках, то-есть правый проектор должен быть виден через правый окуляр и не виден через левый и наоборот. Именно поэтому ФЭД-Стерео продавался комплектом, камера, проектор, очки и ЭКРАН.
Вот просто цифры, комплект ФЭД-Сререо стоил 150 р.
два фотоаппарата ФЭД-50, которые шли как основа для сдвоенного феда стерео по 55 р, пара проекторов Этюд как сдвоенный Этюд стерео - по 35 р. 10 поляризационных светофильтров по 7,50, и потом точить, сверлить, паять и выглядеть это будет ...впрочем как и работать на троечку. Когда вы сложите всё (два проектора, фильтры, экран и пр.) в кучу, и увидите ту громаду хлама которая будет давать вам сносное стерео, а по деньгам будет сопоставимо, а то и дороже, поскольку пробить полярики нужен проектор хорошей яркости, а не самый дешевый, то сравнение с 3D проектором, у которого нет необходимости сепарировать изображение, оно идет сплошным потоком, через один объектив, а очки по радио сигналу закрывают или открывают для глаза прозрачность, то вы поймете, что овчинка выделки не стоила. Вы с заводским проектором можете получить стерео картинку хоть на стене, хоть на простыне.

Нет конечно. Вам картинки с этих проекторов надо свести на экран с точностью до строки с учетом параллакса а это сложная техническая задача, требующая уникальной оптики.