Ненужное присваивание в условии. С++

В C++ правила вычисления префисного и постфиксного инкрементов весьма сложны, и есть даже много случаев, когда порядок вычисления выражения с этими операциями не определен и даже может быть вообще не вычислением, а выдачей случайного числа (компилятор может вычислить выражение так или иначе, с разными результатами, как ему заблагорассудится, или вообще плюнуть на такое вычисление, простой пример ++i + ++i - такое выражение по правилам языка может давать ЛЮБОЙ результат не только из возможных вариантов логики выполнения) . Хотя реальные компиляторы используют тут все же правила "неуточняемого вычисления", то есть дают более или менее разумные результаты, однако разные, в зависимости от конкретного компилятора или даже его версии. Но по стандарту языка в этом случае применяются правила о "неопределенного вычисления", то есть программа вправе выдать как результат вообще любое число.
Когда именно в выражении будет делаться автоинкремент переменной и каков будет его результат, гарантируется только для определенных последовательностей операций внутри выражения, ограниченных так называемыми точками следования. Подробнее можно посмотреть в Википедии в статье "Точка следования".
Но забавно, что по стандарту языка для автоинкремента не только не всегда определен момент его выполнения, он может выдавать в случаях "неопределенного вычисления" не только большее на единицу значение, но и вообще любое число.
О чем меньше всего заботились создатели C++, это о простоте языка ;)

При чем здесь операция условия, ты об инкременте же говоришь.
Нет, не эквивалентно. Выражение ++x полностью эквивалентно (x+=1) - x увеличился, вернулось x+1.
Выражение x=x++ наоборот, эквивалентно выражению (x): x++ вычислился, вернул x И увеличил x на 1; присваивание снова возвращает x старое значение, возвращенное инкрементом. Это можно представить как
t=x;x+=1;x=t;

это скорей не операции условия, а такой синтаксис в некоторых случаях это очень удобно