Посоветуйте HTML&CSS редактор

Вообще отличный редактор с подсветкой синтаксиса: это Notepad++ ,там и css и php и html и еще разные функции, отличный вариант.
Касаемо визуальных редакторов идеальных нет, но можно пользоваться Dreamweaver - там 3 режима (просмотр кода, просмотр сайта и работа пополам видно и то и то, то есть код вписали нажали на визуальную часть, там обновилось все)

Notepad++ ;) Сейчас в любом браузере есть инструмент разработчика, а ещё лучше поставить плагин на мазилу напр например firebug он тебе и HTML и CSS твои откроет, внизу правишь, вверху видишь сразу, что ты там наваял, копируешь потом в Notepad++ и всё, а вообще в нем есть горячие клавиши запуска страницы, поставишь и жми хоть каждые 15 секунд просматривай ;-)

Notepad++

С Notepad++, не прибегая к другим программам (типа FileZilla), можно зайти в корень сайта и редактировать все файлы. Просто после изменения, добавления кода и т. д. сохранить, а открытую в браузере страницу сайта перезагрузить. Прочитать подробнее можно здесь: Подключение к серверу с Notepad + +http://maks-1.com/blogoustroystva/kak-ispolzovat-tekstovyiy-redaktor-notepadhtml
Обновить, чтобы посмотреть изменения, надо будет по любому и в Dreamweaver тоже. Неужели даже обновление открытой страницы в тягость?

Adobe Dreamviewer имеет встроенный браузер. В Notepad++ можно нажатием горячих клавиш открыть страницу в нужном браузере.

Визуальный редактор Выбирай http://htmleditors.ru

вот ю си ис вот ю гет - редактор (на аглицком)