Может ли фото содержать информацию адреса? Можно ли увидеть фото частного дома, если знаешь адрес?

Яндекс карты и гугл карты дают кучу фоток, но не факт что именно ваш дом попал в объектив...

Первый вопрос - да, но не всегда. В некоторых современных камерах.
Второй вопрос - да, но не всегда. Есть сервисы, в которых можно найти фотографии улиц и домов в некоторых городах и местах по их адресу

"Может ли фото содержать информацию адреса?"
конечно. запишите адрес на бумажку, сфотографируйте её - вот вам фото, содержащее информацию об адресе.
ну или в exif данных местоположение записать можно.
"Можно ли увидеть фото частного дома, если знаешь адрес?" - можно сделать фото дома, если знаешь его адрес. приехать и сфотать. а раз можно сфотать - можно и увидеть фото.

Если это город, то возможно есть карта улиц города и их панорамная съёмка в гугл, или яндекс картах.

Яндекс-панорамы.
Воронеж, Лизюкова, 25, например

по фотографии дома можно узнать адрес дома, но для этого нужно иметь базу с фотографиями всех домов. Скорее всего таковая уже имеется у кого то из правительства

Это называется EXIF. текстовая информация в заголовке графического файла

Во-первых в фотографиях в заголовках файла хранятся данные геолокации (независимо, отключили ли вы ее на телефоне или нет), приблизительная все равно будет.
Во-вторых узнать здание на фото можно с помощью поиска в яндекс-картинках, поиск по фотографии
По второму вопросу: Да, указываешь адрес в гугл/андекс картах и включаешь панорамирование... и все прекрасно видишь. + еще выводит на главный сайт (если это какое-то административное здание) и на сайте будут фотографии