как сдержаться и не дать в лицо теще, которая своими советами и жизненной позицией мне всю семью разрушит?

в сибирь её

встать и спокоино ей об этом сказать.
Не крича и без рук.
А на будущее пресекать сразу все попытки вот и все.

Стать наконец мужиком... Мне совсем не хочется лезть в дела моих детей хотя бы потому, что они самостоятельные и у них свои семьи.

Теща такая, как есть. Вы ее не переделаете. Мне кажется, вам с супругой придется поговорить и найти компромиссное решение в отношении тещи.

пошли её на.. . если только Вы от неё не зависите. А то потом только хуже будет.

жить отдельно

Самый лучший способ наладить отношения с тёщей - это не жить у неё в квартире...

Теща тут не при чем. Ей по статусу лезть положено. А вот почему Ваша жена не может объяснить своей маме, что лезть в ее семью не надо, - вот это хороший вопрос. Не надо винить постороннего человека в том, что не смог сделать тот, кого любите.

прежде всего семья - это тот островок, где все вопросы решаются вместе ...Где советы слушаются, а затем вместе с женой (с детьми.. . если их мнение надо в этом вопросе учесть) решается вопрос.... А там где кто-то рулит другой.. . Может и нет семьи? Да и вообще тот мужчина, который еле-еле сдерживается от агрессии... вряд ли может быть главой семьи....