Ребят кто может песню Adele – Rolling in the Deep написать по русски по произношение английское ?

Question

Ребят кто может песню Adele – Rolling in the Deep написать по русски по произношение английское ?

Вот текст : There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out and I’ll lay your shit bare

See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bring me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Baby I have no story to be told
But I’ve heard one of you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat

Не надо писать перевод надо эти слова только по русски
Я просто песню собираюсь учить, а сама английский не знаю потому что изучаю немецкий )

Галина Кузина

355

31.05.2013

Похожие вопросы

Answer 1 · 2013-05-23 18:39:14

Транскрипция это

Ладно, лови!! ! Только Р в английском не произносится.. в русском языке Р говорим, плотно прижимая язык к нёбу, в английском-РЯДОМ с нёбом, не касаясь его языком

Зэаз э фаиэ статин ин май хат
Ричин э фивэ пич энд иц бринин ми аут зэ дак

Файнэли ай кэн си ю кристэл клиэ
Гоу эхэд энд сэл ми аут энд айл лэй ё шит бэа
Си хау ай лив уиз эври пис ов ю
Доунт андэстимэйт зэ синз зэт ай уил ду

Зэаз э фаиэ статин ин май хат
Ричин э фивэ пич энд иц бринин ми аут зэ дак

Зэ сказ ов ё лав римайнд ми ов ас
Зэй кип ми синкин зэт уи олмоуст хэд ит ол
Зэ сказ ов ё лав зэй лив ми брэслэс
Ай кэнт хэлп филин

Уи куд хэв хэд ит ол
(ю а гонэ уиш ю нэвэ хэд мэт ми)
Ролин ин зэ дип
(Тиэз а гонэ фол ролин ин зэ дип)
Ё хэд май хат (ю а гонэ уиш ю)
Инсайд ов ё хэнд (нэвэ хэд мэт ми)
Энд ю плэйд ит (Тиэз а гонэ фол)
Ту зэ бит ролин ин зэ дип)

Бэйби ай хэв ноу стори ту би тоулд
Бат айв хэд ов уан он ю энд айм гонэ мэйк ё хэд бэн
Синк ов ми ин зэ дэпс ов ё диспэа
Мэйкин э хоум даун зэа эз майн шуа уонт би шэад

Зэ сказ ов ё лав римайнд ми ов ас
Зэй кип пи синкин зэт уи олмоут хэд ит ол
Зэ сказ ов ё лав зэй лив ми брэслэс
Ай кэнт хэлп филин

Уи куд хэв хэд ит ол
(ю а гонэ уиш ю нэвэ хэд мэт ми)
Ролин ин зэ дип
(Тиэз а гонэ фол ролин ин зэ дип)
Ё хэд май хат (ю а гонэ уиш ю)
Инсайд ов ё хэнд (нэвэ хэд мэт ми)
Энд ю плэйд ит (Тиэз а гонэ фол)
Ту зэ бит ролин ин зэ дип)

Куд хэв хэд ит ол
Ролин ин зэ дип
Ю хэд май хат инсайд ов ё хэрд
Бат ю плэйд ит уиз ё битин

Сроу ёсэлф сру эвэ оупн до
Каунт ё блэсинз ту файнд уот лук фо
Тэн май сороу инту трэжэд гоулд
Энд пэй ми бэк ин кайнд
Ю рип джаст уот ю сэу

Ю а гонэ уиш ю нэвэ хэд мэт ми
уи куд хэв хэд ит ол
Тиэз а гонэ фол ролин ин зэ дип
Уи куд хэв хэд ит ол ау
(ю а гонэ уиш ю нэвэ хэд мэт ми)
Ит ол (тиэз а гонэ фол)
Ит ол
Ит ол (ролин ин зэ дип)

Уи куд хэв хэд ит ол
(ю а гонэ уиш ю нэвэ хэд мэт ми)
Ролин ин зэ дип
(Тиэз а гонэ фол ролин ин зэ дип)
Ё хэд май хат (ю а гонэ уиш ю)
Инсайд ов ё хэнд (нэвэ хэд мэт ми)
Энд ю плэйд ит (Тиэз а гонэ фол)
Ту зэ бит ролин ин зэ дип)
Уи куд хэв хэд ит ол
(ю а уиш ю нэвэ хэд мэт ми)
ролин ин зэ дип
(тиэз а гонэ фол, ролин ин зэ дип)
Ю хэд май хат (ю а гонэ уиш ю)
Инсайд ов ё хэнд (нэвэ хэд мэт ми)

Бат ю плэйд ит
Ю плэйд ит
Ю плэйд ит
Ю плэйд ит ту зэ бит

Татьяна Маркова

52 441

Лучший ответ

23.05.2013

Answer 2 · 2013-05-23 18:35:52

классная песня) ) роулинг (ролинг) ин вэ дип произношу лучше чем написала. все лень писать))) ток название))

Света Лютых

73 076

23.05.2013

Answer 3 · 2016-10-25 07:24:14

Зэаз э фаиэ статин ин май хат
Ричин э фивэ пич энд иц бринин ми аут зэ дак

Файнэли ай кэн си ю кристэл клиэ
Гоу эхэд энд сэл ми аут энд айл лэй ё шит бэа
Си хау ай лив уиз эври пис ов ю
Доунт андэстимэйт зэ синз зэт ай уил ду

Зэаз э фаиэ статин ин май хат
Ричин э фивэ пич энд иц бринин ми аут зэ дак

Зэ сказ ов ё лав римайнд ми ов ас
Зэй кип ми синкин зэт уи олмоуст хэд ит ол
Зэ сказ ов ё лав зэй лив ми брэслэс
Ай кэнт хэлп филин

Уи куд хэв хэд ит ол
(ю а гонэ уиш ю нэвэ хэд мэт ми)
Ролин ин зэ дип
(Тиэз а гонэ фол ролин ин зэ дип)
Ё хэд май хат (ю а гонэ уиш ю)
Инсайд ов ё хэнд (нэвэ хэд мэт ми)
Энд ю плэйд ит (Тиэз а гонэ фол)
Ту зэ бит ролин ин зэ дип)

Бэйби ай хэв ноу стори ту би тоулд
Бат айв хэд ов уан он ю энд айм гонэ мэйк ё хэд бэн
Синк ов ми ин зэ дэпс ов ё диспэа
Мэйкин э хоум даун зэа эз майн шуа уонт би шэад

Зэ сказ ов ё лав римайнд ми ов ас
Зэй кип пи синкин зэт уи олмоут хэд ит ол
Зэ сказ ов ё лав зэй лив ми брэслэс
Ай кэнт хэлп филин

Уи куд хэв хэд ит ол
(ю а гонэ уиш ю нэвэ хэд мэт ми)
Ролин ин зэ дип
(Тиэз а гонэ фол ролин ин зэ дип)
Ё хэд май хат (ю а гонэ уиш ю)
Инсайд ов ё хэнд (нэвэ хэд мэт ми)
Энд ю плэйд ит (Тиэз а гонэ фол)
Ту зэ бит ролин ин зэ дип)

Куд хэв хэд ит ол
Ролин ин зэ дип
Ю хэд май хат инсайд ов ё хэрд
Бат ю плэйд ит уиз ё битин

Сроу ёсэлф сру эвэ оупн до
Каунт ё блэсинз ту файнд уот лук фо
Тэн май сороу инту трэжэд гоулд
Энд пэй ми бэк ин кайнд
Ю рип джаст уот ю сэу

Ю а гонэ уиш ю нэвэ хэд мэт ми
уи куд хэв хэд ит ол
Тиэз а гонэ фол ролин ин зэ дип
Уи куд хэв хэд ит ол ау
(ю а гонэ уиш ю нэвэ хэд мэт ми)
Ит ол (тиэз а гонэ фол)
Ит ол
Ит ол (ролин ин зэ дип)

Уи куд хэв хэд ит ол
(ю а гонэ уиш ю нэвэ хэд мэт ми)
Ролин ин зэ дип
(Тиэз а гонэ фол ролин ин зэ дип)
Ё хэд май хат (ю а гонэ уиш ю)
Инсайд ов ё хэнд (нэвэ хэд мэт ми)
Энд ю плэйд ит (Тиэз а гонэ фол)
Ту зэ бит ролин ин зэ дип)
Уи куд хэв хэд ит ол
(ю а уиш ю нэвэ хэд мэт ми)
ролин ин зэ дип
(тиэз а гонэ фол, ролин ин зэ дип)
Ю хэд май хат (ю а гонэ уиш ю)
Инсайд ов ё хэнд (нэвэ хэд мэт ми)

Бат ю плэйд ит
Ю плэйд ит
Ю плэйд ит
Ю плэйд ит ту зэ бит

Александр )))

240

25.10.2016

Answer 4 · 2016-02-05 11:06:06

Зэ риз э файе статин ин май хат

Ричин э фивэ пич, итц бринин ми аут зэ дак

Файнэли ай кэн си ю кристалл клиа

Гоу хед энд сел ми аут энд ай лэй ё щит беа

Си хау ай лив виз эври пис ов ю

Донт андэрестимэйт зэ сингс зэт ай вил ду

Зэ риз э файе статин ин май хат

Ричин э фивэ пич

Итц бринин ми аут зэ дак

Зэ скааз ов ё лав римаинд ми ов ас

Зэй кип ми синкин зэт ви олмост хэд ит ол

Зэ скааз ов ё лав зэй лив ми бреслес

Ай кант фелт филин

Ви куд хэв хэд ит ол

Ролин ин зэ дип

Ю хэд май хат энд соил

Энд ю плэйд ит

Ту зэ бит

Бэби ай хэв ноу стори ту би толд

Бат ай хэв хед ван ов ю

Энд айм гона мэйк ё хэд Бен

Синк ов ми ин зэ депс ов ё диспэа

Мэйкин э хоум даун зэа

Ит римаиндс ю ов зэ хоум ви шэад

Зэ скааз ов ё лав римаинд ми ов ас

Зэй кип ми синкин зэт ви олмост хэд ит ол

Зэ скааз ов ё лав зэй лив ми бреслес

Ай кант фелт филин

Ви куд хэв хэд ит ол

Ролин ин зэ дип

Ю хэд май хат энд соил

Энд ю плэйд ит

Ту зэ бит

Сроу ё соил сру эври опен до

Каунт ё блесингс ту фаинд вот ю лук фо

Тёнд май сороу инто трэжэд голд

Ю пэй ми бэк ин каинд энд рип джаст вот ю со

Ви куд хэв хэд ит ол

Ви куд хэв хэд ит ол

Ит ол, и тол, и тол

Ви куд хэв хэд ит ол

Ролин ин зэ дип

Ю хэд май хат энд соил

Энд ю плэйд ит

Ту зэ бит

ОВ

Ольга Василькова

108

05.02.2016

Answer 5 · 2017-02-17 13:19:15

зеэз э ˈфайэ ˈстатин ин май хат,
ˈричин э ˈфивэ пич энд итс брин ми aут зэ дак,

ˈфайнэли, ай кэн си ю ˈкристл клиэ,
гоу эˈхед энд сел ми aут энд айл лей ё шит беэ,
си хaу айл лив уиз ˈеври пис ов ю,
доунт ˌандэˈрестимит зэ синз зэт ай уил ду,

зеэз э ˈфайэ ˈстатин ин май хат,
ˈричин э ˈфивэ пич энд итс брин ми aут зэ дак,

зэ сказ ов ё лав ˈримайнд ми ов ас,
зей кип ми ˈсинкин зэт уи ˈолмоуст хэд ит ол,
зэ сказ ов ё лав, зей лив ми ˈбреслис,
ай кант хелп ˈфилин,

уи куд хэв хэд ит ол,
(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
ˈроулин ин зэ дип,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),
ю хэд май хат инˈсайд ов ё хэндз,
(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
энд ю плейд ит ту зэ бит,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),

ˈбейби, ай хэв ноу ˈстори ту би тоулд,
бат айв хёд уан он ю энд айм ˈгэнэ мейк ё
хед бён,
синк ов ми ин зэ депсс ов ё дисˈпеэ,
мейк э хоум дaун зеэр эз майн шуэ уоунт би
шеэд,

зэ сказ ов ё лав ˈримайнд ми ов ас,
(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
зей кип ми ˈсинкин зэт уи ˈолмоуст хэд ит ол,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),
зэ сказ ов ё лав, зей лив ми ˈбреслис,
(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
ай кант хелп ˈфилин,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),

уи куд хэв хэд ит ол,
(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
ˈроулин ин зэ дип,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),
ю хэд май хат инˈсайд ов ё хэндз,
(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
энд ю плейд ит ту зэ бит,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),

куд хэв хэд ит ол,
ˈроулин ин зэ дип,
ю хэд май хат инˈсайд ов ё хэндз,
бат ю плейд ит уиз э ˈбитин,

сроу ё соул сру ˈеври ˈоупэн до,
кaунт ё ˈблесинз ту файнд уот ю лук фо,
тён май ˈсороу ˈинту ˈтрежэд гоулд,
юл пей ми бэк ин кайнд энд рип джаст уот юв
соун,

(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
уи куд хэв хэд ит ол,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),
уи куд хэв хэд ит ол,
(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
ит ол, ит ол, ит ол,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),

уи куд хэв хэд ит ол,
(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
ˈроулин ин зэ дип,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),
ю хэд май хат инˈсайд ов ё хэндз,
(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
энд ю плейд ит ту зэ бит,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),

куд хэв хэд ит ол,
(юэ ˈгэнэ уиш ю ˈневэ хэд мет ми),
ˈроулин ин зэ дип,
(теэз а ˈгэнэ фол, ˈроулин ин зэ дип),
ю хэд май хат инˈсайд ов ё хэндз,

бат ю плейд ит,
ю плейд ит,
ю плейд ит,
ю плейд ит ту зэ бит.

Поливаев Алексей

104

17.02.2017