Текст какой песни вы впервые услышали неправильно и поняли это лишь спустя время?

Красавице Икуку, счастливому клинку. Думала в детстве, что ее так зовут)

я вообще тексты не слушала, пока запись своего голоса и разговора не услышала

Песня про кАта... Ката меня ты позовёшь... )))

" Сколько ж нужно мне вина
Чтоб из памяти прогнать
И забыть мечту свою шальную
Ах, какая женщина, какая женщина
Мне б такую..."
Вот с вином все изменилось:)

Всех не перечислить, плюс йодль... Из последних, что на слуху попадались:
[Текст песни «Голоса»], Звонкий:

[Куплет 1]
Знаешь, это меня не покидает
Ты именно та, не подделка из Китая
А! Клеим счастье из проталин
Это не стена, но история простая
А! Ты, похоже, уже там
Ну а я всё ещё здесь
Между станций метро превращаюсь в стекло
Отражающее твой свет

[Предприпев]
Забери меня куда-то вдаль
Подожди меня еще чуть-чуть
Только ты расплавишь мою сталь
Не давая медленно тонуть
Это будет самый лучший движ
Моя музыка полна тобой
Мне понятно всё до запятой

[Припев]
Я верю в чудеса
Слышу все голоса
Они смеются, а ты пой
Пой со мной, make some noise
А по факту мы не знакомы, но
О тебе я знаю всё
Я верю в чудеса
Слышу все голоса
Они смеются, а ты пой
Пой со мной, make some noise
А по факту мы не знакомы, но
О тебе я знаю всё

[Куплет 2]
Знаешь, ты кометой пролетаешь
Над моим окном, подоконником с цветами
А! Незначительны детали
Вижу, ты не спишь, окружённая мостами
Ты уснула в кольце рек
А хотела в кольце рук
Между капель дождя, посильней руки сжав
Разорвать тугих Сансар круг

[Предприпев]
Забери меня куда-то вдаль
Подожди меня еще чуть-чуть
Только ты расплавишь мою сталь
Не давая медленно тонуть
Это будет самый лучший движ
Моя музыка полна тобой
Мне понятно всё до запятой

[Припев]
Я верю в чудеса
Слышу все голоса
Они смеются, а ты пой
Пой со мной, make some noise
А по факту мы не знакомы, но
О тебе я знаю всё
Я верю в чудеса
Слышу все голоса
Они смеются, а ты пой
Пой со мной, make some noise
А по факту мы не знакомы, но
О тебе я знаю всё

Слова песни невозможно разобрать без текста, с учётом бэк-вокала, на слух совсем другие коллизии слышатся. "Рек", " рук" - "ре", " ru", "Пой со мной, мэйк сом нойз" - казалось искаверканым повтором. Еще песня Zivert, если текст не поднять и непонятно, что она переходит с одного языка на другой, слов тоже не разобрать:

Исправить
Добавить перевод
добавить текстдобавить текстдобавить текст
Текст песни Zivert — Life

Every time you’re here i can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.

Эта life в кайф, когда ты сделал выбор сам
И по пустякам не ищешь повода в глазах;
Когда в ожогах толк, ведь для тебя это урок.
Куда-то унесло, и вот — ты вновь сыграл в любовь.

Перезаряжай, или утопи в вискарь —
Но не позволяй сказать, что эта life не кайф.
Из небытия эти все события.
Тут любая полоса на любителя.

Every time you’re here i can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.

Every time you’re here i can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.

Эта life в кайф, когда не хочется назад.
И только этот миг лишь бы повторять подряд.
Забить на палево, если так понравилось.
Чем-то большим стать, ведь наша жизнь — это фристайл.

На трубке занято — возможно вы уже никто,
Но жёлтый светофор — последний шанс. На тапку в пол!
Эта карусель для таких, как мы детей.
Если все вокруг не те — поищи себе.

Every time you’re here i can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.

Every time you’re here i can love.
Don’t you know been waiting so long.
Like a first time give me this madness.
Just stay and look into my eyes.

Песни вполне ничего, но вряд ли захочу попасть на их живой звук, потому что всегда хочется чистого звучания, а не тексты поднимать пока вокалист поёт.