Просьба Знатокам. Объясните и расшифруйте пожалуйста все данные этого телевизора: ФОТО ВНУТРИ

Телевизор FullHD - да, это интересно.. .
По поводу перевода :) Ничего особо интересного в характеристиках нет, но, все же, стоит обратить внимание на некоторые детали.

В спецификации можно найти несколько интересных пунктов:
Response time (G to G) [Переключение точки серый-белый-серый] 5ms - вообще ничего не говорит, время реакции матрицы наверняка не менее 40ms (хотя, для фильмов вполне нормально до 250ms)
Глядя на углы обзора (Viewing Angle) 89 на 89 можно увидеть первый минус - смотреть не сидя прямо перед телевизором будет неприятно из-за искажений цвета, также, интересно, что матрица, скорее всего, не TN-film(углы от 90 на 90 до 150 на 150), а предыдущий тип - TN. Как правило, TN-матрицы воспроизводят только 18-битный цвет, то есть всего 262 тысячи цветовых оттенков, что, согласитесь, по сравнению с 16,7 миллионами TrueColor’а — довольно бедно. Версию с устаревшей матрицей подтверждает и "динамический" Contrast 5000:1(современные модели стартуют от 10000:1). Окончательно убедиться в этом вы можете, посмотрев на его картинку слегка снизу вверх: вы непременно обнаружите заметное ее потемнение. Разрешение (Resolution) - поддержка HD 480I, 720P, 1080I, 1080P позволит смотреть фильмы в качестве FullHD- несомненно плюс.

На борту 2 цифровых тюнера, с возможностью смотреть 2 канала одновременно "картинка-в картинке",
Звук и опции удовлетворительны, хотя и есть поддержка NICAM, что, мало поможет 2м динамикам по 10Ватт выдать качественный звук - дополнительная аудиосистема сильно желательна. Поддержка NICAM давно и успешно поддерживается каждым телевизором 3-4х летней давности.

Полный набор внешних интерфейсов, и HDMI, и устаревший аналоговый D-Sub(через который в этой модели не возможно получить 1080Progressive), но, даже современный цифровой разъем DVI, тоже этого здесь не даст, что тоже наводит на мысль о возрасте модели.

Покупать или нет - решать тебе, но, я бы на твое месте, сначала бы почитал:

Переходим на видео высокого разрешения (HD). Советы THG
Тест 40-42" ЖК-телевизоров Full-HD. Часть IV
Выбираем плоскопанельный телевизор: советы THG
Тест 40-42" ЖК-телевизоров Full-HD: четыре модели

Уверен, этой информации тебе хватит, чтобы сделать правильный выбор.

На вскидку не стал ба покупать из-за ОЧЕНЬ маленьких углов обзора.