Проблема с почтой России, неправильно указан адрес.

ну дак и обратитесь на почту, там скажут что делать

В каком месте неправильно написан адрес? Город? Улица? Индекс?
Если хотя бы индекс и город правильно указаны, можно будет прийти за посылкой на то почтовое отделение куда она приедет.
Если город не тот, то после истечения срока хранения посылку отправят обратно.
"Поймать" посылку в дороге и развернуть куда надо мне кажется нереально с нашей почтой.

почта ничего не переписывает, а списывает с вашего адреса, что вы написали. Ваш адрес ни кто не читает, только индекс и штрих когда по нему будут ориентироваться. Написать вы только можете заявление на розыск посылки с указанием проблемы

Кто переписал адрес неправильно? Отправитель? Вернуть с дороги не получится. Придет по указанному адресу, пролежит положенный срок хранения и вернется обратно отправителю. Он должен будет оплатить обратную доставку.

Если адрес почта неправильно прочитала, перешлют. Если вы неправильно написали - идите на почту и пишите заявление.

Это Вы лучше на почте у оператора спросите. Если он не сможет ответить, пусть подскажет как лучше сделать в этой ситуации. Пусть по БД посмотрят где ваша посылка на данный момент, у них же всё это отслеживаться в элект. виде должно. Если там недалёко ушла, то напишите заявление на отказ того указанного адреса.

Неудивительно это же почта России