Прочие услуги
На АлиЭкспресс транслит нужен или нет? При заполнении адреса предлагаются русские названия.
Или можно всё писать по русски?
Сергей Пыхов
336
Предлагают на том языке, который нужен. Страна на английском (для китайской почты), остальное на русском (для российской почты)
Пишите на английском, в Китае так программа установлена
Daulet Kadenov
89 436
можно по русски
Юлия Корюгина
76 173
У меня на транслите заполнен, всё работает нормально.
в таком виде приходят посылки из Китая
В таком виде и печатными буквами я заполняю бланк
В таком виде и печатными буквами я заполняю бланк
Christina Slepsova
93 192
Русскими пиши, это местным, нашим
Нет не нужен Просто выбираешь из выпадающего списка Страну , город а адрес заполняешь на русском языке Например : Московская область г Балашиха ул зеленая 17 кв 62
Предпочтительнее. Ибо, где-нибудь в захолустной китайской почте, может не оказаться русского шрифта в компьютере. Тогда, они не смогут отпечатать этикетку на пакет.
А латиница - есть везде.
А латиница - есть везде.
Вика Аристова
38 707
Без разницы
У меня часть транслитом, часть нет
У меня часть транслитом, часть нет
Лилиана Lochen
37 066
пиши как есть.. приходит же на нашу почту и читают её наши неграмотные почтальёны.. хотя все уже понимают буквы писанины
Вера Макшанова
29 884
Да, конечно
Игорь Андриевский
18 668
У меня все на русском языке, кроме имени, фамилии и отчества. Но, лучше бы и фамилию на русском написал бы.
Вообще не важно.
Можно на русском, у меня лично на английском
Валерия Обогрелова
11 344
Валерий Каменев
и многие наши почтальоны знают английский?
Не нужен.Адрес пишется для наших почтальонов,в массе своей русскоязычных.Китайцу абсолютно пох,где находится ваш город.Ему интересна лишь страна,а дальше пусть Почта России разбирается..
Лилия Григорьева
3 070
пиши по русски
Игорь Игорь
1 599
Да
Елена Якунина
1 287
Не нужен.
Александр Кожома
336
пиши по русски
Евгений Павлов
165
Буквы должны быть английскими . А слова русские .
Лилия Григорьева
зачем нужны латинские буквы в адресе,объяснить сможете?
Пиши по русски я так делал
у меня адрес по англ
Похожие вопросы
- как в алиэкспресс указать адрес доставки НЕ город а СЕЛО?
- Алиэкспресс и почта
- Написание адреса в Алиэкспресс
- Хочу заказать на алиэкспресс адрес прописки или где проживаю указывать?
- алиэкспресс требует подтверждающий документ с почты что я не получила товар. товар не отслеживался
- Что делать, если Кинули на АлиЭкспресс?
- Почему не все посылки с алиэкспресс не точно отслеживаются по трек-номеру? (подробности ниже)
- Стоит ли доверять Алиэкспрессу и что либо покупать там? Или нет? (внутри)
- Непонятное решение по спору алиэкспресс.
- Пустая посылка с АлиЭкспресс. Как быть ?
Но это - Китай. Там склады могут находиться в самых отсталых провинциях. У меня, дважды были случае, когда продавец просил продублировать адрес латиницей, т.к. у него произошли проблемы с отправкой.
С тех пор, я указываю адрес - транслитом. Это, для всех будет удобнее и спокойнее. И не вижу смысла, ради этого - тупо выйопываться и писать кириллицей.