ПЕРЕВОДЫ ИЗ ТОМАСА ВЕНЦЛОВЫ
ГРАНЁНЫЙ ВОЗДУХ
СТИХИ О ПАМЯТИ
Ты ждёшь ушедших? Но они ушли
так глубоко, что ни души, ни тени.
Их всё забыло: и часы, и стены,
и вечность, и песок, и ночь, и день, и
дожди, и снег, и сосны всей земли.
Кто прав из них - не разобрать уже.
Когда разлуку множишь на разлуку,
от голосов, перечащих друг другу,
в твоей бесцельно-целостной душе -
разлад. Что остаётся? - зыбкий знак:
след пальца на стекле полупропащий -
так много воли, лжи, стихов и так
судьбы в наличье мало настоящей.
Два голоса оставшихся тепла
и беспокойства города коснутся.
Как и тебе, дарована была
им память. Больше не в ком ей проснуться.
Как ласточка слепая, так она,
крылатая, в тебе трепещет голо,
твой классицизм, торжественная школа, -
скажи мне, какова ему цена?
Так падает на лестницы, от нас
отторгнутый и обречённый час.
Как плат. На метры, обжитые нами.
На тот пробел, что вклинился, светясь,
меж прошлым и грядущим временами.
1966
Прочие социальные темы
В ком больше изменений...во временах...или в людях ???)))
О времена. . О нравы!:))
9 Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.
10 Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое "; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
11 Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.
Екклесиаст
10 Бывает нечто, о чем говорят: "смотри, вот это новое "; но это было уже в веках, бывших прежде нас.
11 Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.
Екклесиаст
люди деградируют быстрее.
Ничто не ново. И ново всё.
времена сами по себе не меняються, их меняют люди
механизм таков - время изменяет людей =)
в людях
Не коких изменений всё так как должно быть, всё идёт по плану.
Похожие вопросы
- Неужели кому-то в наше время нравится театр???актёры за деньги готовы сыграть любую пошлятину
- А вот представьте на миг, что вы резко и без предупреждения уедете, вас будет, кому заменить на долгое время?
- Как Вы считаете, сможет ли правительство России в ближайшее время добиться изменения положения в стране к лучшему?
- Ограничение по времени на продажу алкоголя. Кому хорошо а кому плохо?
- Кому был нужен и выгоден дефицит в советские и постсоветские времена? Кто всегда "сидел" на дефиците?
- Почему в последнее время в высказываниях представителей власти, искусства и даже церкви возросла доля цинизма? Кому это-
- Какие изменения произошли в азоновом слое за последнее столетие?
- Вопрос к тем, кому приходилось проживать в гостиннице во времена СССР (вопрос внутри)
- те кому за 30 за 40 не жалеете что в то время не было мобильников , интернета , контактов и одноклассников !
- Я не знаю к кому обратиться...