Борис Годунов-великий Царь всея Руси! А то,что "Годун" переводится как "задница"- просто совпадение? Или все-таки нет?

Эх) ) знал бы ты как чунга чанга переводится))

Анализ каждой фамилии - научная задача, нелегкая, трудоемкая и, к сожалению, не всегда решаемая.
что же делать любителям, если профессионалы не могут дать правильного ответа?
Чаще всего они образованы от названия города или местности, где жил человек, либо от каких-то особенностей окружающей природы или образа жизни семьи.
Например значение, происхождение и история фамилии: СТУПНИКОВ
Ступнями в некоторых местах России называли легкую, плетеную обувь (от 'ступать'). Ступник - мастер, выделывающий этот вид обуви.
Что означает фамилия Годунов

Если эта фамилия по происхождению украинская или белорусская, то годун — воспитатель, дядька, опекун (годувати — няньчить, заботиться) . В ярославских говорах, напротив, годун — воспитанник, приемыш. Если же у нее тюркские корни, то она происходит от сходно звучащего слова со значением — безрассудный.
Годунов Борис Федорович (ок. 1552—1605) — русский царь с 1598г. Выдвинулся во время опричнины; брат жены царя Федора Ивановича и фактический правитель при нем. Был крупным государственным деятелем, укреплял центральную власть, что способствовало усилению России. По мнению историков, Борис Годунов далеко опережал свое время, хотя царствование его считается несчастливым: оно вызвало народные восстания, появление самозванцев, польско-шведскую интервенцию, войны… До сих пор не решен вопрос, виновен ли Годунов в смерти царевича Димитрия, и эта загадочная гибель — настоящее проклятие на его памяти.
ЕСТЬ иное МНЕНИЕ прозвище Годун предка Годуновых связано с переносным значением слова ’глупый, безрассудный человек’. Хотя среди тюркских народов есть обычай называть детей ’плохим’ именем, как ’зад, прямая кишка’, в тех случаях, когда ребенок рождаетя в год Свиньи. Этот год, по поверьям, считается опасным для жизни детей, которые похищаются в этот год неситыми силами. Для предоотвращения пнесчастья детей называют именами с отрицательной семантикой. Менее вероятна этимология от украинского годун ’кормитель’. (Б) . Фамилия есть в ’Ономастиконе’ Веселовского Годун, Годуновы: Иван Иванович Годун Зернов, конец XIV в. ; от него — Годуновы Годун — воспитанник, приемыш (ярослав. )

Доктор, а с какого языка это переводится. если не секрет? Конечно, это неважно, потому что даже если это пиздёж на нашу историю, - то Борис фамилию свою оправдал в полной мере.

Годун - на славянских языках кормилец. В украинском, например, до сих пор. Смешного в жизни много. Как по-арабски -родина?

А теперь задумайся над смыслом фамилии Распутин. А именно Григорий Ефимович Распутин (Новых) (1869-1916).Тоже при царях.. . Разница есть? Но если дело коснулось Бориса Годунова, то критерии к царствованию в 16-17 веках вовсе не расценивались по фамильярностям. Главное голова на плечах и устойчивая амбициозность.

В России все "великие" люди не от мира сего были.

Да у нас, что не правитель, а всё едино - ЗАДНИЦА.

чё то не верится в совпадения... : ))

"Какого Бориса-царя?!! "(с)))