Почему так никому и не удалась экранизация "Похождения бравого солдата Швейка" ?

Слишком много клистиров, трудно экранизировать.
Да и ругань на трёх языках сразу, естественная для гражданина Австро-Венгрии, понята не будет. А без этого - какая там экранизация!
Вы ещё попробуйте "Гаргантюа и Пантагрюэля" на экран перенести ..
Если таки попробуете - чур, я играю Панурга!

Потому же почему никому не удаётся экранизировать про солдата Чонкина ...народный Иванушка-дурачок, который оказывается умнее правителей и слишком любим народом на подсознательном уровне не вписывается в рамки положительного героя. Когда режиссёры пытаются навязать своё личное мнение получается только Дурачок, а всё остальное остаётся за кадром...

Еще время не пришло.

во. . мне тоже интересно.
трудно представить актера, который сыграл бы Швейка
был чешский фильм, но не такой смешной, помнится Тенин снимался .. но че-то никаких таких воспоминаний ярких не осталось

если кто сподобитсо.. .
то следующим он возметсо.. .
экранизировать лимерики...

еще не вечер. . кто-нибудь экранизирует. .
кому-нибудь обязательно удастся..

Такой фильм снят довольно давно, в черно-белом исполнении. В то время фильм был очень смешной.

над кем смеетесь? над собой смеетесь.. . тут ведь рээфия во всей своей хамской красе

Тем, кто "заказывает музыку", не нужна достойная экранизация.

Тонкость юмора Гашека, вряд ли передастся, через кинематограф .

Никогда так и не смогла дочитать эту книгу до конца !!!
И кино бы такое смотреть не стала !!!
А может не я одна ? :) :) :)

...этот юмор не подлежит кинематографу... ну кто его будет играть???. а фельдкурата Отто Каца, Балоуна???. (если только в коротком виде-типа 12 стульев наших... (старые версии-ерунда...

Сверхтипичного идиота очень трудно сыграть.

В молодости читал, бред шизофренический.