Прочие социальные темы

Что означает выражение " Ты что свечку держал "

Anatoly Bankin
Anatoly Bankin
2 510
Наблюдал за чем-либо, присутствовал.
P.S. Барин с барыней забавляются в постели. Слуга стоит рядом с кроватью, держит свечку. Барин:
- Хорошо ли тебе, барыня?
- Плохо.
- Ванька, встань справа!
Через некоторое время:
- Хорошо ли тебе, барыня?
- Плохо!
- Ванька, встань слева!
Через некоторое время:
- Хорошо ли тебе, барыня?
- Плохо!
Барин - слуге:
- Дай сюда свечку, а сам ложись на моё место!
Сам со свечкой стоит у изголовья и через некоторое время спрашивает:
- Хорошо ли тебе, барыня?
- Ой, хорошо, хорошо!
Барин - слуге:
- Учись, дурак, как свечку держать надо!
НЛ
Неизвестная. Личность
4 777
Лучший ответ
Означает, что-то типа "у тебя доказательства есть? Ты сам видел? Ты там был? "
Во время секса хозяина слуга как правило держал свечку))) . кроме того в традициях многих народов есть свидетели первой брачной ночи. которым тоже не в переносном а в прямом смысле приходилось держать свечку
Алла Койро
Алла Койро
18 076
при обряде венчания на руси свидетели держали свечки в храме, от туда все и пошло ...тоесть быть свидетелем означает это выражение
раньше брак оформлялся венчанием в церкви и во время этого обряда жених и невеста и свидетели держали свечи венчальные. отсюда и выражение - ты что свечку держал? тоесть - ты что сам присутствовал при этом событии? Кажется как то так, надеюсь помогла=)
= "присутствовал"

кстати, интернациональное выражение

вот подробнее
http://useless-faq.livejournal.com/13207170.html#comments
Alexander Haffner
Alexander Haffner
1 965