правильно ли считать, что черты характера человека в большей степени формируются его семьей?

в становлении характера человека большую роль играет окружающая среда. Семья и общество принимают участие в формировании характера человека.
Семья своим стилем жизни учит человека жить в обществе, при этом в человеке, под влиянием стиля жизни семьи, формируется характер.
У общества есть шансы принять участие в этом процессе, если у него есть рычаги- коллективы, влияющие на личность. В наше время воспитательная роль общества снижена, поэтому семья является лидером.

Да, но нельзя сбрасывать со счёта и гены...

Нет! Семья это только часть окружающего мира!
http://www.youtube.com/watch?v=mBjeSsHcO3M

Воспитание---ДА, а черты характера.... увы, гены, знаки зодиака----всё играет роль---порой человек и сам не рад---семья может корректировать, видя явные неполадки, которые в будущем могут испортить жизнь обладателю не очень приятных наклонностей в характере.

скорее да чем нет

Неправильно считать, что черты характера человека в большей степени формируются его семьей, хотя в некоторых случаях так бывает.
Не зря же сказано, что в семье не без урода.
Пример из литературы: сыновья Тараса Бульбы Остап и Андрий.
Тем не менее государство должно поощрять тех, кто воспитал порядочных детей и применять санкции к тем, кто воспитал предателя или преступника.

Конечно. С волками жить по-волчьи выть.

бытие определяет сознание

Да и улица

Голубка моя! Но "кто формирует" семью?
С уважением!

Как семья воспитывает, так и человек растет :)