могут ли владельцы фармацептических фирм тормозить развитие науки в лечении заболеваний

Ну, не совсем так напрямую. Лечение редких заболеваний, выгодное экономически лечение распространённых заболеваний, внедрение устаревшего более дешёвого оборудования, лоббироваие своих интересов в правительствах, напрямую в медучреждениях ит. п. -всё это, конечно способствует торможению. Я когда-то прочитала фразу: " Придумавший лекарство от диабета до вечера не доживёт", чтож, доля правды есть.

Ещё как!
Вон, в прошлом веке один итальянский врач нашел дешевый способ лечения рака, так его за это за решетку на несколько лет посадили (когда он попытался этот способ запатентовать и "поставить на конвейер)...

Нет. Успех любого лечения завит только от самого больного. Химия зворовье и молодость не возвращает.

Да, и делают это на пару с медиками. На уровне районной поликлиники, даже. совсем свежий пример. Кормили кормили таблетками от давления, выписывали и дорогостоящие немецкие препараты. В тырнете нашел совсем не знакомые препараты, прочел инструкцию, купил, проверил. Эффект моментальный. Что врачи или аптекари не могли сразу предложить? Шум гам идет о ВИЧ. Но на заре гласности и отсутствия цензуры, читал большую статью доктора мед. наук-ВИЧ это разновидность гепатита. Да, он не излечим, но механизм то болезни известен, а значить можно найти путь к разработке лекарств. потом все замяли...

Думаю, что это не в их интересах ...

Это их прямая обязанность. 90% нашей формацевтики в китае.