Вот на международном конгрессе филологов тоже обсуждался этот вопрос.
Итальянец доказывал,что это слово итальянского происхождения.
Он доказывал ,что еще в 14 веке на реке Тибр у венецианского купца украли корабль с мануфактурой.
С тех пор и слово "стибрили" вошло в обиход.
------
Тогда русский филолог и спрашивает "Простите,коллега,а в городе Пиза у вас ничего не пропадало ?"
Если нет,то слово "стибрили" русского происхождения..
======
Так кто был прав ?
До сих пор спор так и не закончился.
Прочие социальные темы
Как понять этимологию слова "стибрили" ?
Выпускники филфака МГУ рассказывают, что некий профессор лингвистики предложил своим студентам подумать над этимологией слова "стибрили".
После недолгих и немучительных раздумий один студент предложил следующий вариант:
когда русские купцы приезжали в место Рим, на проходящие там ярмарки,
то весь свой товар они складывали на берегу реки Тибр, протекающей через то место,
а местные воришки, жившие, дескать, на другом его берегу,
частенько товар этот одалживали, перетаскивая его с их берега на свой.
Так и появилось в русском купеческом жаргоне - фене - слово "стибрить".
Профессор задумался, будучи глубоко впечатленным этой теорией, и спросил студента:
- интересно, а торговали ли русские купцы в Пизе?
После недолгих и немучительных раздумий один студент предложил следующий вариант:
когда русские купцы приезжали в место Рим, на проходящие там ярмарки,
то весь свой товар они складывали на берегу реки Тибр, протекающей через то место,
а местные воришки, жившие, дескать, на другом его берегу,
частенько товар этот одалживали, перетаскивая его с их берега на свой.
Так и появилось в русском купеческом жаргоне - фене - слово "стибрить".
Профессор задумался, будучи глубоко впечатленным этой теорией, и спросил студента:
- интересно, а торговали ли русские купцы в Пизе?
Старый анекдот.
всё-таки я, римский сенатор, протестую чтобы этимологию данного слова связывали с рекой, на которой стоит вечный город
мы, древние римляне, ничего не тибрили
мы только типа разделяли и властвовали
мы, древние римляне, ничего не тибрили
мы только типа разделяли и властвовали
стянули значит хтот исковеркал мож даже по пьне так и пошло а можна есщо чтот скажу вота знаю что прочитает наверно человек о катором только и думаю и совсем не решаюсь хоть чтонить сказать прям не сердитесь на меня если можно очень нужно сильно а есщо последняе в открытую опять уйду в отказ полный штоб и непоймать так устроена наверно и в жизти всегда почти на такие темы так было проворонивала увсе че только можно всегда тянет у норку спрятатся штоб не вылазить
Древнерусское слово "стибрить" является двухкорневым глаголом, образованным от фразы "Тихо бери" (повелительное наклонение) Таким образом: С- это приставка; -Ти -, -Бр- это корни; -И-, -Ть это суффиксы. Поскольку "воровать" - это "тихо, брать", то "стибрить" следует понимать как "украсть, своровать, обобрать".
стыбрили - с ты брили (брали)
Похожие вопросы
- Этимология слова - пендосы?
- Вопрос передан американским товарищам с ьронкса, ноя не поняла почему слово русский так исключительно не любят)
- По этимологии смысла: "Дуба дал", "Копыта откинул", "преставился" - ЧТО ЕЩЁ ЕСТЬ НА ЭТУ тiму?
- что такое "интелигент"? как понять слово?
- как понять слова "Инфляция составила 12%" (это хорошо или плохо)
- Как понять слово *символизирует*?это не шутка ответ мб хотя бы одного человека только точный
- Ты поймешь, это счастье твое??как вы понимаете эти слова
- Что Вы здесь должны увидеть такого в словах человека, чтобы понять, что он свой?:)
- Почему русские начали считать слово "негр" оскорбительным?
- Отношение к слову "Негр"
А на исходе субботы можно и старый анекдот вспомнить.