Почему дырку путают с отверстием?

потому что фактически - это одно и то же

кому как нравится

чо путать-то? дырка - это у баб

На первый взгляд и отверстием, и дыркой можно назвать небольшой проем в материи, будь то металл, дерево, ткань, резина и т. д. Однако, прислушавшись к себе, можно отметить, что слово «дырка» вызывает у нас скорее негативную реакцию. Ведь с ним ассоциируются испорченные предметы гардероба, случайно поврежденные веткой дерева, гвоздем или неосторожным движением. При слове «отверстие» нам в первую очередь придет на ум проем окна в возводимом здании или просверленное гнездо для шурупа – в общем, то, что сделано с определенной целью. Таким образом, отверстие, в отличие от дырки, наделено определенной функциональной ролью.

Отверстие относится скорее к разряду технических терминов и условно применяется для обозначения составляющих элементов различных деталей. Слово «дырка» мы привыкли употреблять в разговорной речи. Однако немногим известно, что дыркой в физике называется квазичастица с положительным зарядом, а также отсутствие в оболочке электрона. Последнее обозначение используется и в квантовой химии.

От невежества.

Гуманитарии и технари.))

люди не хотят учится поэтому путают два совершенно противоположных понятия

Потому что-то суть одна и та же.

отверстие это когда искусственно пробили, пробурили, против природы
а дырка по природе.

Отверстие вам от бублика, извините, что я опять тут.

слово отверстие выговаривается долго, хотя конечно говорить дырка это позор.. механики поймут

Потому что это синонимы