Прочие социальные темы
А существует ли молдавский язык?
Любой текст на молдавском, написанный латиницей в состоянии перевести гугл-переводчик. При это он считает исходный язык румынским. Вопрос - получается что молдавский язык придумали в СССР? А по факту это диалект румынского?
На самом деле молдавский язык, все таки язык, а не диалект румынского, как сейчас пытаются выставить румыны, и прорумынски настроенные молдоване.
если углубится в историю, то узнаем, что обитавших здесь даков, захватывают древние римляне, и начинается процесс романизации дакских племен, появляется новый язык, смесь дакского языка, и латинского. таких примеров по всей римской империи было много и подобные языки назывались вульгарной. или простонародной латынью. к подобной вульгарной латыни относится и французский язык, и испанский, и итальянский. Но впоследствии территорию Румынии захватывают славянские племена, начался процесс славянизации языка, да же в современном румынском языке, огромный пласт славянской лексики. В основу румынского языка, ложится кириллический алфавит. Но в середине 19 века Румыния, при помощи России освобождается от османского ига, создает свое независимое государство. И сразу у румынской интеллигенции встал вопрос, об самоидентификации нации. и было принято решение, что они все таки относятся к романским языкам, и началась чистка румынского языка, к приведению его как можно ближе, к нормам других романских языков, больше к итальянскому. так же письменность с кириллицы, была переведена на латиницу. Молдавия же в то время входила в состав Российской империи, и их эта чистка не затронула, и молдавский язык, это именно тот народный румынский язык, на котором разговаривали жители всей Румынии, до того как его начали искусственно романизировать. Но в последствии, когда начали создавать литературный молдавский язык, то не долго думая. взяли и просто скопировали грамматику с уже существующего румынского, подогнав под молдавский, видимо так было быстрее и никому не хотелось париться.
и сразу же литературный молдавский стал напоминать литературный же румынский язык. Хотя сами жители молдавии не разговаривали на этом языке
если углубится в историю, то узнаем, что обитавших здесь даков, захватывают древние римляне, и начинается процесс романизации дакских племен, появляется новый язык, смесь дакского языка, и латинского. таких примеров по всей римской империи было много и подобные языки назывались вульгарной. или простонародной латынью. к подобной вульгарной латыни относится и французский язык, и испанский, и итальянский. Но впоследствии территорию Румынии захватывают славянские племена, начался процесс славянизации языка, да же в современном румынском языке, огромный пласт славянской лексики. В основу румынского языка, ложится кириллический алфавит. Но в середине 19 века Румыния, при помощи России освобождается от османского ига, создает свое независимое государство. И сразу у румынской интеллигенции встал вопрос, об самоидентификации нации. и было принято решение, что они все таки относятся к романским языкам, и началась чистка румынского языка, к приведению его как можно ближе, к нормам других романских языков, больше к итальянскому. так же письменность с кириллицы, была переведена на латиницу. Молдавия же в то время входила в состав Российской империи, и их эта чистка не затронула, и молдавский язык, это именно тот народный румынский язык, на котором разговаривали жители всей Румынии, до того как его начали искусственно романизировать. Но в последствии, когда начали создавать литературный молдавский язык, то не долго думая. взяли и просто скопировали грамматику с уже существующего румынского, подогнав под молдавский, видимо так было быстрее и никому не хотелось париться.
и сразу же литературный молдавский стал напоминать литературный же румынский язык. Хотя сами жители молдавии не разговаривали на этом языке
Наталья Фёдорова
Старожильческие говоры русского языка, распространённые в Сибири, отдельным языком не являются. Всякие южные диалекты, с обилием украинизмов и полонизмов, тоже являются русским языком, а не каким-нибудь там "степняцким" или "кубанско-казацким". И молдавский язык - попросту засранный славянизмами местечковый диалект румынского.
Румынского языка не существует, существует валашский.
Молдавский язык существовал и до румынского варианта. Понятия румынский и Румыния появились только в 19 веке после объединения западной части Молдавии и Валахии, до этого на протяжении веков были молдавский и валашский. Румынский вариант конечно почти идентичен молдавскому, но это не отменяет молдавский язык, как бразильский вариант не отменяет существование португальского языка.
Молдавский язык существовал и до румынского варианта. Понятия румынский и Румыния появились только в 19 веке после объединения западной части Молдавии и Валахии, до этого на протяжении веков были молдавский и валашский. Румынский вариант конечно почти идентичен молдавскому, но это не отменяет молдавский язык, как бразильский вариант не отменяет существование португальского языка.
ну чЁ вы?... молдавский язык - это диалект русского....
Молдавский, равно как сербохорватский, чехословацкий, таджикский или македонский, был обособлен от румынского по политическим причинам, а не в силу реального существования такого языка. С таким же успехом жители Донецка могут сейчас в своём суржике искусственно заменить некоторые слова, подправить алфавит, модифицировать грамматику, называть это каким-нибудь "донэцким jезиком" и противопоставить его украинскому. Аналогичная ситуация произошла и с молдавским.
Однако уже сейчас в Молдове на государственном уровне официальный язык именуется румынским, а в школах в качестве родного так же преподают румынский. Потому можно сказать, что молдавского, как отдельного языка, не существует.
Однако уже сейчас в Молдове на государственном уровне официальный язык именуется румынским, а в школах в качестве родного так же преподают румынский. Потому можно сказать, что молдавского, как отдельного языка, не существует.
Надя Ким
жители Донецка не будут модифицировать украинский, они говорят и будут говорить на русском.
Да.
Похожие вопросы
- Существуют ли в природе молдавские учёные, профессора? Каких наук? "Имя, сестра.."(с)
- У молдавских фамилий какие окончания?
- Помогите,у меня контрольная по молдавскому и мне нужны ответы.Кто знает молдавский отзовитесь.
- А какая проститутка дешевле-украинская или молдавская?
- Молдован-это национальность или диагноз?Охарактеризуйте молдавский народ в целом.
- Засилие англицизмов! Почему русские так падки на замещение родного русского языка английским?
- Существует ли в других языках подобие русско - олбанского? Было бы интересно услышать объ аналоге китайско - олбанского
- Ищу песню Бутусова "Дыхание" на английском языке. Такая существует в природе?
- А Вы согласны, что т. н. "украинского языка" не существует?
- Сравнение русского и украинского языка