Nautilus Pompilius - Breath (Английский перевод)
I wake up soaking in a cold sweat
I wake up shaking from a strange dream
As though our house had been flooded by rain
And only you and I had made it out alive
And now above us, only water for miles
And above us, whales waving their tales
And the oxygen is not enough for two,
And I'm lying in the dark.
Chorus:
I'm listening to our breath,
Just listening to our breath,
I'd never thought the two of us,
Had between us just this common breath
One breath.
I am trying to unlearn how to breathe,
So that I could for a moment give you
This gas which we never valued much
But you sleep and don't know
That above us, only water for miles,
That above us, whales waving their tales,
And the oxygen is not enough for two,
And I'm lying in the dark.
===========================
Nautilus Pompilius - дыхание
Я просыпаюсь в холодном поту
Я просыпаюсь в кошмарном бреду
Как будто дом наш залило водой
И что в живых остались только мы с тобой
И что над нами - километры воды
И что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание Дыханье Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить
Но ты спишь и не знаешь
Что над нами - километры воды
Что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание
Источник: www.ru.motolyrics.com
Прочие социальные темы
Ищу песню Бутусова "Дыхание" на английском языке. Такая существует в природе?
нашел только здесь упоминания на форуми об их песнях на английском http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3964991
Похожие вопросы
- Почему в России при изучении английского языка с нуля в школах с детьми не занимаются произношением и фонетикой как
- Учили ли английский язык в СССР?
- Почему именно АНГЛИЙСКИЙ язык считается мировым языком?
- Английский язык - самый дурацкий! Во всяком случае - грамматика. Кто согласен?
- Вы знаете почему в России английский язык учат 10 лет в школе и в результате все равно на нем не могут говорить?
- Насколько важно на сегодняшний день знать английский язык?
- Английский язык признан международным по многим причинам. Почему бы не выяснить какой язык самый умный и культурный?
- Зачем учить английский язык! Почему все учат именно английский, а не русский?
- Интересно, с какой целью на Российском канале "Культура" учат английскому языку? Чтобы окончательно родной язык забыли?
- Например Русский живёт в США отлично знает английский язык, а мыслит он все ровно на русском языке ?