Древнерусский летописец Нестор в "Повести временных лет" написал "Веселие Руси есть пити". Вам часто хочется пити и

Армянское радио отвечает:

Пити – это когда Чашу пускали по кругу – и надо было только отпить – иначе не хватало всем.
Это – древний обычай братания – оттого – «братчина»
Всяк, кто испивал – становился братом или сестрой.

После того наступало – веселье – общая радость общения и доверия

Именно и только так являются нам слова летописи.

А не валяние под столом в пьяном угаре.

Водка, может, и кажется подслащеной - то есть пьется как вода для запития - но даже сильно пьяных от такого передёргивает и тошнит.

Значит -= нет такого

Плохой перевод есть следствие утраты филологических навыков понимания текста.
ПитИ с ударением на посл. и - это вкусное восточное блюдо у хозяйствующих на то время тюркских народов.
Вот и веселие - сытно покушать.

Крайне редко)

Веселие Руси -есть питие ( в меру ) ...читайте текст до конца ..." Кто много пьет -помрет
Кто мало пьет -помрет
А кто не пьет, что разве не помрет ...( Омар Хайям )

Водочку редко пью, а вот пивко - в охотку)

"Повесть временных лет" - средневековый фальсификат

В Древней Руси нынешнее пойло не употребляли.

Исключительно из доброго пчелиного мёда наши предки готовили целебное и веселящее душу человека питие - питейный мёд или просто мёд. Они не делали языкового отличия между сладким пчелиным мёдом и переделанным питным или питейным мёдом. Интересно, что, например, у англичан пчелиный мёд называется словом «honey», а питейный мёд — словом «mead», которое, несомненно, заимствовано у славян. Нередко мёд сам забраживался в дуплах деревьев, превращаясь без вмешательства человека в крепкий мёд. который в таком виде мог сохраняться долгие годы. Поэтому для славянина и сброженный, и сладкий мёд были двумя выражениями единой сущности пчелиного мёда.
На протяжении тысячелетий за мёдом, как и за русской парной, сохранилась репутация средства, способствующего поддержанию психического и физического здоровья нации. Медом, как и квасом, парильщики «запивали» баню за последующей трапезой. Действие питейного мёда удивительно и чудесно по сравнению с прочими алкогольными напитками. Мёд даёт бодрость, весёлость и умиротворение без одурманивания, расслабления и нездорового возбуждения людей. От меда не бывает похмелья, головной боли и тошноты. Вместо этого в меру выпитый «русский мёд» умножает силу и здоровье. Крепкий питейный мёд не принято было закусывать и запивать, и после появления водки на Руси её тоже вначале пили большими мерами, не закусывая и не запивая.

vk.com/wall-58909659_1074

Тот кто пьёт, тот рано умрёт!