Прочие социальные темы

Кто сидел под тенью развесистой клюквы?

Когда хотят сказать о лживом сообщении, которое демонстрирует полную неосведомленность говорящего, употребляют словосочетание "развесистая клюква". Кто первый "вывел" такой сорт этой ягоды?
КТО СИДЕЛ ПОД ТЕНЬЮ РАЗВЕСИСТОЙ КЛЮКВЫ?

Когда хотят сказать о лживом сообщении, которое демонстрирует полную неосведомленность говорящего, употребляют словосочетание "развесистая клюква". Кто первый "вывел" такой сорт этой ягоды?

"Толковый словарь русского языка" под редакцией Д. Н. Ушакова сообщает, что это выражение "пошло от описания России, в котором поверхностный автор-француз пишет, что сидел под тенью величественной клюквы". Очень часто в этом французском фантазере видели Александра Дюма-отца, который путешествовал по России. Однако ни у него в строках, ни у другого иностранного автора "клюкву" так и не удалось "собрать". Высказываются предположения, что этот фразеологический оборот в начале ХХ века родился все же у русского автора, высмеивающего вздорные описания русской жизни иностранцами.

По мнению известных филологов Марии и Николая Ашукиных, широкое хождение словосочетание получило после постановки в 1910 году пародийной пьесы "Любовь русского казака", действие которой разворачиваются в "центральном департаменте России, около Санкт-Московии на берегу Волги". Главная героиня Аксенка перед свадьбой с нелюбимым казаком оплакивает ненаглядного Ивана, с которым, бывало, сиживала "под развесистыми сучьями столетней клюквы".
СМ
Сашенька Марущак
16 913
Лучший ответ
Давно.... один путешественник (вроде из немцев) составил записки о России (Руси) , там и описал клюквенные деревья, и даже растение "баранец" с коего местные жители добывали шерсть.... не помню его имя.
Кто первым вывел - не знаю.
Зато знаю точно, что весь народ России (!!!) сидит под этот замечательной клюквой, ибо "парят мозг" несчастному народу со всех высоких властных трибун всякие подлецы-правители бесконечно!
А народец всё верит, верит, и верит.
(и тихо кушает кислую клюкву вместо сладкой нормально-европейской жизни)

Похожие вопросы