Почему боксёрский ринг квадратный?

Помните произведение известного английского писателя Бернарда Шоу «Карьера Кэшеля Байрона» ? Лорд Уорсингтон приходит на боксерский матч с девушкой по имени Лидия, где она впервые видит боксерский ринг.
- Что это? - спросила Лидия.
- Ринг.
- Почему же он квадратный?
- Когда-то он был круглый, но впоследствии получился квадрат, а называют его по-прежнему.
Не знающий английского языка читатель едва ли поймет, почему Лидия была удивлена его квадратной формой.
Английское слово «ринг» в обычном, не боксерском значении переводится как кольцо, круг, обруч. Именно так и воспринимает девушка услышанное слово.
В этом первоначальном смысле употребляют и сейчас слово «ринг» английские легкоатлеты, называя так круг для метания диска, молота или толкания ядра.
Но почему же боксерская арена получила такое явно противореча¬щее ее форме название? И каким образом у этого «круга» оказались углы?
Утверждая, что ринг прежде был круглым, Уорсингтон прав только наполовину. Если говорить о специальном боксерском помосте, то он был создан квадратным. Но в те давние времена, когда специального сооружения еще не существовало, боксеры вели бой просто на земляной или травяной площадке в окружении зрителей. Именно зрители и образовывали этот довольно пра¬вильной формы круг - «ринг» так, чтобы каждый из них получил равную возможность наблюдать за боем. Вспомните русскую былину: «Начали ребята бороться, а в ином кругу в кулаки биться» .
В боксе так было до начала XVIII века, когда первый официальный чемпион Британии Джеймс Фиг стал из¬вестен не только среди народа, но и при королевском дворе. Он открыл боксерскую школу со зрительным залом - «Амфитеатр Фига» , - где проходили состязания сильнейших боксеров страны. Чтобы бойцов могли видеть зрители, пришлось соорудить высокий дощатый помост. А чтобы
в пылу борьбы они не падали с него, поставили прочные деревянные перила - прообраз нынешних канатов. Разумеется, и помосту, и перилам придали не круглую, а более удоб¬ную при постройке квадратную форму.
Этот спортивный термин некогда вводил в заблуждение даже любителей бокса. М. Кистер, автор перво¬го на русском языке руководства по боксу - «Английский бокс» , в 1894 году слово «ринг» перевел дословно - «круг» . И еще через два десятилетия в спортивной печати можно было встретить слова «судья в круге» вместо «судья на ринге» .
Говоря о ринге, нельзя не упомянуть и о словах «бокс» , «боксировать» . Прежде чем они прижились в русском языке прошло немало времени. Первые известные свидетельства русских очевидцев о боксе относятся к XVIII веку, когда резко возросли связи с Западной Европой. Однако ни в одном из них не говорилось «бокс» или «боксировать» , а использовались специальные выражения «кулачный бой» или «биться на кулачках» . Но в этом случае стиралась разница между русским кулачным боем и боксом, хотя в действительности они имели существенные отличия.
Стоит сказать, первым, кто сделал попытку не только ввести в русский обиход это слово, но и привести в соответствие с нормами нашего языка был не кто иной как А. С. Пушкин. Он знал приемы бокса и даже обучил им сына своего старого друга П. А. Вяземского. По всем правилам русско¬го языка А. С. Пушкин образовал от английского чисто русское «боксо-вать» К сожалению, пушкинский вариант этого глагола так и остался погребенным в черновиках поэта.

Интересный вопрос, но думать именно сейчас ни хочу)) ) в квадрате есть углы))

ring с какого то языка переводится как угол или квадрат, только не помню с какого (

Как не включишь телевизор - так дерутся на КРУГЛОМ РИНГЕ нынче! И пинаются! Я что- сильно отстал? Или есть и нормальный бокс : с канатами квадратного ринга, без пинков и плевков ?

Что бы тот кто отлетает круги не наматывал, а сразу в угол падал.