есть ли разница между ву-шу и кунг-фу?

Ушу переводится, как "боевое искусство". Кун-фу в переводе значит "упражнение"; "мастер". И может касаться любой сферы деятельности. Просто, когда европейцы начали более тесно знакомиться С Китаем, они увидели людей, практикующих воинские искусства. На вопрос, что они делают, им сказали: "Кун-фу", То есть- упражнения. И в Европе слово кун-фу стало синонимом боевого искусства. Пишем же мы по разному эти слова, так как иероглифы сложно перевести в буквы, а произношение зависит от диалекта.

точно, Елена

вообще-то У-ШУ, это скорее гимнастика на оздоровление, кунг-фу - боевое искусство.

Древнекитайские легенды утверждают, что ву-шу появилось благодаря некоему странствующему монаху, который принес на Тибет тайное искусство — искусство рукопашного боя — «восемнадцать шагов Будды» . Они и стали основой для создания множества систем ву-шу и многих других. Однако было бы ошибкой считать ву-шу только боевой системой единоборства. Ву-шу — философская система, впитавшая в себя идеи буддизма и даосизма. Кроме того, это целая система на основе тай-дзи дзюань — оздоровительно-дыхательной гимнастики.
Кунг-фу или гун-фу — китайский термин, часто используемый как синоним китайских искусств боя. Его оригинальное значение необязательно связано с боевыми искусствами. В дословном переводе с китайского языка, гун — работа, фу — человек. Таким образом, кунг-фу — это любое приобретённое мастерство или достижение, полученное в процессе упорной работы за длительный промежуток времени, в том числе и в искусстве владения своим телом, разумом и энергией с целью получения превосходства в рукопашном бою.
вот и разница отсюда вытекает)