Как понимать слова Шараповой: " Я могу стать весьма раздражительной и больной? "

Не, там не совсем правильно перевели: " я могу стать надоедливым пациентом".
Да, кстати, и кому Каро передаст №1 в октябре? )

она имела ввиду не теннис.. .

ТЕННИС - У меня еще одна подача.. . \ Как-то это странно: ну, сыграем - а дальше? \ - Странно? А тебе чего хотелось бы? Крови? \ - Нет.. . Ну вот, смотрите: ну, сыграем, ну, кофе \ убежит на плитке на холодной веранде, \ пригорит - и дым сквозь запах мокрой хвои \ выдвинется в день, должно быть, круто \ Ну, радио \ что-нибудь расскажет, заглушая шорох \ капель в золотых шарах и в клумбе шелест - \ тут сосед Натаныч с ним решительно спорит, \ а потом бежит к себе записывать тезис. Николай Байтов Дым и сырость, запах мокрых ёлок, холод
Теннис в ракетку\ ...вцепившись\ ...ждут\ мячик подкинув\ ...бьют\ ...бьют\ в середине \ ...таблицы\ Искаженные\ ...успехом\ ...лица Борис Кочейшвили
теннис Там, наверху, играли в теннис (большой) . Неясно –\ как и везде – кто нападает, кто отбивается; туда-сюда, \ туда-сюда. Казалось, только в этих глухих коротких звуках \ еще дышало время. С каждым \ шлепком мяча, как если б, секунда за секундой, к нам \ подступала летняя прохлада, вечер. Твоя рука, твой хлеб, \ твой термос (пуст) , наш разговор. О чем? Мужчина \ произнес поблизости "сынок", и мальчик \ обернулся, отошел от берега на зов, обратно \ в затенение, в то время как – чуть раньше – за его\ спиной проехал мотоцикл, стеная и очерчивая круг вдоль \ травянистой возвышенности. 0 чем? Шамшад Абдуллаев ДИАЛОГ, ПЛЯЖ
теннис Мы сидели в бане теннисного клуба после турнира, \ где Федор Павлович занял второе место\ в паре с секретарем американского\ посольства Майклом. "Мы его раскусили, \ цэрэушника, " - смеялся Федор Павлович, \ укутанный в полотенце. Рядом пили пиво\ благородные теннисисты, владельцы\ богатых ракеток. Сергей Тимофеев
ТЕННИС О, как в горах был воздух кроток! \...Там — к исцеляющим истокам\Увечных кресла повлеклись, \Там — в парке, на лугу широком, \Захлопал мяч и lawn-tennis;[1] Александр Блок НЕОКОНЧЕННАЯ ПОЭМА\(Bad Nauheim. 1897–1903)
теннисЮноша, белый и легкий, пестрым платком подпоясан; \ворот небрежно раскрыт, правый отвернут рукав. \Встал он, на гладком лугу, за черту, проведенную мелом, \голову поднял с улыбкой, мяч серебристый подкинул, --\выгнувшись, плавно взмахнул многострунной широкой лаптою\миг, -- и со звуком тугим мяч отлетает и бледной\молнией падает там, где стоит, ожидая, такой же\юноша, белый и легкий; \миг, -- и со звуком ответным\мяч возвращается вновь через сетку, чуть вздутую ветром. Владимир Набоков