Другие виды спорта

Почему у всех испанских теннисисток двойные фамилии?

SK
Serhii Kovtunenko
26 098
Список самых распространенных испанских фамилий:

García, Lopez, Perez, Gonzalez, Sanchez, Martinez, Rodriguez, Fernandez, Gomez, Martín, Hernandez, Ruiz, Díaz, Alvarez, Jimenez, Moreno, Muñoz etc.

Как известно, у испанцев двойная фамилия. Откуда? Первая от отца, вторая от матери.
Предположим, у нас есть семейная пара Jaime Manuel Rivas и Elena Bermudes Baca, их дочь в таком случае зовут Francisca Manuel Bermudes. Если она выйдет замуж за José Quintana Cazares, и решит взять первую фамилию мужа, тогда ее станут звать Francisca Manuel Quintana.

Фамилия могла появится от названия места происхождения человека. Предположим жил-был некий Фернандо. Родился и вырос он в деревушке Аранда что в Кастилии. В какой-то момент он решил переехать в какой-нибудь крупный город, скажем Вальядолид. Там, сами понимаете, не один он зовется Фернандо, поэтому друзья называют его между собой Fernando el de Aranda (букв. тот что из Аранды) , потом артикль исчезает и остается – Fernando de Aranda, ну и на последнем этапе название деревеньки и вовсе превращается в фамилию – Fernando Aranda.
Renat Khamitov
Renat Khamitov
91 149
Лучший ответ
Константин Шевня ....Вот молодцы!!!
Иудеи по маме, Христ., Мусульмане -по папе...,а они - чтоб ни кому нЕбыло обидно!
РЕСПЕКТ )
Спасибо за информацию)))
*****
Таня, и за вопрос то же ...познавательно))
Так хочется и конфетку съесть и.. . ну, в смысле и замуж выйти и свою родовую фамилию сохранить )))
В принципе тут уже написали, но хочется уточнить. В испанких традициях, а они ещё зависят и от региона Испании, есть не только двойная фамилия, тоесть когда первой идеёт первая фамилия отца, второй первая фамилия матери, есть вариант с четырьмя фамилиями, третьей идёт вторая фамилия отца, четвёртой вторая фамилия матери. Мало того, имён обычно два, а если уж совсем по правилам, то к фамилии, точнее в официальном варианте фамилиям, замужней дамы через приставку de добавляется первая фамилия мужа. Как пример у моей любимой уругвайской актрисы и певицы Наталии Орейро, если полностью, её зовут Наталия Мариса Орейро Иглесиас Погхио Боурие/Natalia Marisa Oreiro Iglesias Poggio Bourié, к томуже она ещё и за мужем, так что по идее надо ещё добавить de Mollo/де Можо, но всётаки обычно так не изврашаются используют первое имя и фамилию.
Павел Самарин
Павел Самарин
17 053
Через лет 20 будут типа Давид Мамин-Феррер и Рафаэль Салтыков-Надаль.
Корана Свет
Корана Свет
16 029
Serhii Kovtunenko +10 )))))))))))))) А почему так? Они женятся на богатых русских девушках?)
типа ГАРСИЯ РОДРИГЕЗ? Ну это не только у теннисисток. Это у многих испанцев, а то, что у всех теннисисток так - простое совпадение, или просто вышли замуж
Magzhan Uzakbayev
Magzhan Uzakbayev
259
Serhii Kovtunenko Не...они еще не замужем...

Похожие вопросы