Врет, как сивый мерин
Вот народная поговорка, истолковать которую вовсе не легко. В самом деле. Почему из всех домашних животных репутации лжеца удостоился только безобидный мерин и отчего она связалась именно с меринами одной определенной масти?
Это настолько странно, даже нелепо, что все предложенные доныне объяснения стремятся свести дело к той или другой ошибке народной памяти.
Знаменитый языковед и лексикограф В. Даль допускал, что так изменилось по ослышке вполне естественное выражение «прет, как сивый мерин» : мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе.
Однако вряд ли есть основания думать, что сивые, то есть бело-серые, лошади в этом смысле превосходят других, гнедых или вороных. Маловероятно, чтобы народ незаслуженно выделил их из общего ряда.
Существует совсем другое объяснение. Поговорка эта родилась будто бы из воспоминаний о великом лжеце, некоем дворянине и офицере царской армии, господине фон Сиверс–Меринге, жившем сто или полтораста лет назад. Первоначальное «врет, как Сиверс-Меринг» , понятное только сослуживцам этого фантазера, его знакомым офицерам, подхватили и переделали по-своему солдаты его полка; вот оно и пошло гулять по Руси в этом своем новом виде.
Трудно сказать, верно ли это объяснение, но в остроумии ему отказать нельзя.
Есть, однако, факты, которые делают все такие предположения сомнительными. В народе ходит поговорка «ленив, как сивый мерин» . Гоголевский Хлестаков пишет другу про простака городничего, будто тот «глуп, как сивый мерин» . Рядом со всем этим существует у нас и не очень-то изящное выражение «бред сивой кобылы» , означающее: всякая невероятная чепуха. Все их никак не приведешь ни к «Сиверсу-Мерингу» , ни к сочетанию слов «прет, как…» . По-видимому, окончательного решения этой любопытной задачи наука о фразеологии русского языка еще не может предложить.
Другие виды спорта
"Сивый мерен" слышал такое выражение... что оно означает?
Фразеологический оборот, означающий наглую, беззастенчивую ложь.
Есть несколько версий происхождения оборота. Слово врать в прошлом имело значение «болтать, пустословить, нести вздор» . Слово сивый (светло-серый, седой) означало старость животного, понятия конь сив, мерин сив в исторических памятниках нередки. Сивый мерин в переносном смысле — престарелый мужчина, таким образом выражение обозначало заговаривающегося от старости, несущего докучливый вздор. Как вариант, оно могло означать того, кто бахвалится уже ушедшими от старости силами.
Другая версия восходит к представлениям крестьян к сивому мерину, тот по поверьям «врал» , то есть неверно прокладывал, ошибался при прокладке борозды, и крестьяне избегали на сивом мерине делать борозду.
Есть несколько версий происхождения оборота. Слово врать в прошлом имело значение «болтать, пустословить, нести вздор» . Слово сивый (светло-серый, седой) означало старость животного, понятия конь сив, мерин сив в исторических памятниках нередки. Сивый мерин в переносном смысле — престарелый мужчина, таким образом выражение обозначало заговаривающегося от старости, несущего докучливый вздор. Как вариант, оно могло означать того, кто бахвалится уже ушедшими от старости силами.
Другая версия восходит к представлениям крестьян к сивому мерину, тот по поверьям «врал» , то есть неверно прокладывал, ошибался при прокладке борозды, и крестьяне избегали на сивом мерине делать борозду.
Это Сивого цвета Мерседес)
старый, седой выхолощенный конь
У Гоголя в Ревизоре:
городничий глуп, как сивый мерин
городничий глуп, как сивый мерин
Дословно: сивый-седой, мерин - кастрированный конь. Вобщем, Иван Нотаныч)
Похожие вопросы
- Что означает шахматное выражение -шах-мат-.
- Из какого вида спорта пришло выражение "хет-трик" и что оно обозначает?
- Пляжный волейбол- что означает этот знак?ну и другие тайные знаки это спорта?
- Что означает буква "А" в теннисном счёте?
- люди скажите что означают буквы QA, AS, DAO :на пистолетах Walther P99 .
- что означает жёлтый пояс по рукопашнему бою. что означает жёлтый пояс по рукопашнему бою
- Кто выиграет Роланд Гаррос в 2009 году?Хочу поставить 500 долларов,но кого выбрать?Слышал,что Федерер уже не тот.
- выражения о спорте
- Почему Роджер играет с таким мрачным лицом, без всяких эмоций?С таким выражением, как будто ему надоело махать ракеткой?
- Можно ли в 17 лет делать присидание со штангой? Слышал что это задерживает развитие и рост! Что вы думаете делать или не