Домашние задания: Другие предметы

Помогите перевести...А то у меня сократ перыюне правильно переводит...

Nice to see you again.You look great!Where did you get such a great tan?Did you go to the seaside?Where?The Crimea?The red sea?Or the Mediterrannen Sea?Oh,certainly not!That dark soft tan only can be from the coast of the Dead Sea!Did i quess it?Did you go there this summer?With parents?Friends?Was the hotel expensive?Did you like the food?And why...
Will you ever give me a chance to answer at least one of of your questions?First can I at least say .It`s nice to see you again!
Oh,come it on! I don't care about your good manners.Tell me about your holidays.I'm dying of curiosity.
Yeah,curiocity killed the cat...OK,but I'm really afraid to dessapoint you.I didn't go to any of those places.

А вот что переводит:
Мило, чтобы видеть Вас снова.Вы выглядите большими!Где Вы получили такой большой загар?Вы ходили на побережье?Где?Crimea?Красное море?Или Море Mediterrannen?Ох,ни в коем случае!Этот темный мягкий загар только может быть с берега Мертвого Моря!Сделайте меня вопросами это?Вы ходили туда этим летом?С родителями?Друзья?Было отелем дорогим?Вы любили пищу?И почему...
Вы когда-либо дадите ли мне шанс, чтобы отвечать на по крайней мере один ваших вопросов?Сначала могу ли Я по крайней мере поговорить .It`s мило, чтобы видеть Вас снова!Ох,приходите это на! I все равно о ваших хороших способах.Сообщите мне о ваших праздниках.Я умираю любопытства.Да,curiocity убивал кошку...OK,НО Я действительно испуганный, чтобы dessapoint Вы.Я не ходил на любое из тех мест.
Рад снова тебя видеть! Ты выглядишь великолепно! Где ты так хорошо загорела? Ездила на побережье? Куда? В Крым? На Красное море? Или же Средиземное? А, конечно, нет! Такой тёмный матовый загар может быть приобретён только на берегу Мёртвого моря! Я прав? Ты ездила туда этим летом? С родителями? Друзьями? Был ли отель дорогим? Тебя понравилась еда? А почему?.. .

Ты когда-нибудь дашь мне шанс ответить хотя бы на один из твоих вопросов? Для начала могу я сказать: Очень здорово снова тебя видеть!

Ох, забудь! Меня не волнуют хорошие манеры! Расскажи же мне о своих каникулах, я умираю от любопытства!

Да.. Любопытной Варваре.... Хорошо, но я боюсь разочаровать тебя. Я не была ни в одном из этих мест!
Назым Алтынова
Назым Алтынова
2 648
Лучший ответ
Кому помочь-то? Тебе или сократу?

Если тебе, то давай свой вариант перевода, а не вариант сократа.
AR
Aziz Razahunov
90 530
Рад видеть вас снова. Ты прекрасно выглядишь! Где ты такой великолепный загар? Ли вы поехать на море где? Крыма? Красное море? Или Mediterrannen моря? О, конечно, нет! Темного мягкого загара можно только с берега Мертвое море! я quess это? Ты туда этим летом? С родителями? друзей? Была отеле дорого? Вам понравился продовольствие и почему ...
Будете ли вы когда-нибудь дать мне возможность ответить по крайней мере один из ваших вопросов? Во-первых я могу сказать по крайней мере. IT `S приятно видеть вас снова!
Ну, что его! Я не заботимся о вашем хорошими манерами. Расскажите мне о вашем отпуске. Я умираю от любопытства.
Да, curiocity убил кота ...Хорошо, но я очень боюсь dessapoint вас. Я не ходил в любом из этих мест.
**
*nadezda* ***
184