пожалуйста,люди добрые, помогите перевести тект!!!!переводчик косяно переводит,сама не могу(((

Семья Сэнди - типичная английская семья. Кейт Эплби, ее отец, стоматолог и состоит в партнерстве с его братом Майклом. Его жена, Джулия, стоматологическая медсестра))) .
В семье Эплби трое детей, один мальчик и две девочки. Билу 28 и он старший в семье. Он архитектор. Он путешествует во Францию и Испанию, восстанавливает (реставрирует) старые замки. Биллу нравится спорт, путешествия, жизнь за городом. Он не любит Лондон и другие большие города.
Сэнди - старшая девочка и работает в колледже Селс, Лондон. Ей 22 и она высококвалифицированный секретарь. Сэнди говорит по-французски и по-немецки. Она хочет изучать русский язык. Ее хобби включает моду и теннис. Ей нравится встречаться с людьми и путешествовать. Сэнди живет со своими родителями.
Хелен 17, и она самая младшая в семье. Она учится в Royal Grammar School (королевская школа) в Лондоне. Он хочет быть актрисой и в свободное время вечером посещает драматический класс. Хелен - любимица отца и он ее балует. Она живет со своими родителями, но хочет переехать в центр Лондона, когда ей исполнится 18, и быть независимой. Ее родители с ней не согласны.
Эплби живут в 25 милях южнее Лондона в маленькой деревне. У них есть отдельный просторный каменный дом с большим розарием позади. Перед домом находится гараж на две машины с мощеной подъездной дорогой. Здесь нет сада. В доме имеется большая гостинная с камином, столовая и большая кухня, оборудованная баром для завтрака. Кухня оснащена всеми современными удобствами, включая посудомоечную машину. Там есть газ, центральное отоплений и постоянно - горячая вода.
Вверху - четыре спальни и две ванные. Одна спальня предназначена для гостей и обычно занята родителями Джулии, мистером и миссиз Доусон. Билл и его отец планируют построить большую пятую спальню в мансарде специально для Билла.

Какая-то шведская семья, блин ))))

Семья Сэнди - типичная английская семья. Кейс Эпплеби, её отец - стоматолог. Работает он вместе со своим братом Михаилом. Его жена Юлия работает медицинской сестрой стоматологического кабинета.
У Эппелби трое детей - мальчик и две девочки. Биллу 28 и он старший в семье. Он архитектор. Он реставрирует (восстанавливает? ) старые замки в Испании и Франции. Билл любит спорт, путешествия. Жить он предпочитает за городом. Билл не любит Лондон, как и остальные большие города. Сэнди - старшая из девочек. Она работает в коллежде Селлс. Её 22 года и она - высококвалифицированный секретарь. Сэнди говорит по французски и немецки, она хочет выучить русский. Её хобби: мода и теннис. Сенди любит общаться и путешествовать. Она живёт с родителями.

на остальное времени не хватило... (((

APPLEBYS

Сэнди семьи типичной английской семье. Кейт Эпплби, ее отец, зубной врач, и в партнерстве с братом Михаилом. Его жена, Юлия, это стоматологическая медсестра.
Applebys трое детей, один мальчик и две девочки. Законопроект 28 и старшим в семье. Он является архитектором. Он путешествует по Франции и Испании, восстановление старых замков. Билли любит спорт, путешествия и проживающих в сельской местности. Он не любит Лондон и другие крупные города.
Сэнди старшего и работает на Sels Колледж, Лондон. Ей 22 лет и высококвалифицированный секретарь. Сэнди говорит на французском и немецком языках. Она хотела бы изучать русский язык. Ее хобби мода и теннисом. Ей нравится встречаться с людьми и путешествия. Сэнди живет со своими родителями.
Хелен составляет 17 и самый молодой семьи. Она приняла участие в Королевской школы грамматики в Лондоне. Она приняла участие в Королевской школы грамматики в Лондоне. Она хочет быть актрисой и посвящает свое свободное время на вечерние классы по драматургии. Хелен является любимым отцом, и он портит ее. Она живет со своими родителями, но она хочет переехать в центр Лондона, когда она составляет 18 и быть независимой. Ее родители не согласны однако.
Applebys живут в 25 милях к югу от Лондона в небольшой деревне. Они имеют отдельный просторный каменный дом с большой розарий на задней. В передней части дома стоит гараж на две машины с мощеной дороге. Существует нет сада. В доме имеется большая гостиная с камином, столовой комнаты и большая кухня оборудована баром для завтрака. Fuily кухня оборудована всеми современными удобствами, в том числе посудомоечная машина. Существует газ центральным отоплением и постоянной горячей водой.
Наверху имеются четыре спальни и две ванные комнаты. Одна спальня для гостей, и часто занимают родители Джулии, мистер и миссис Доусон. Билл и его отец планируют построить большую пятую спальню в мансарде особенно наклонной к Биллу.