Домашние задания: Другие предметы

Откуда появилось выражение «всё трын-трава»?

Артем Фомин
Артем Фомин
5 982
Таинственная "трын-трава" - это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась "тын-трава", а тын - это забор. Получалась "трава подзаборная", то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк
ДІ
Діма Ілеску
85 010
Как часто мы с вами произносим на «автомате» различные слова и предложения. И порой мы даже не задумываемся о том, откуда эти выражения появились. Ну, не сами же взялись? К примеру, такое часто употребляемое ранее выражение «А мне всё трын-трава» - откуда оно взялось?

Начнем с того, что «трын-трава» - это не название какого-либо заморского кушанья или же снадобья. И уж тем более, не надо заглядывать в толстые тома со сказками, чтобы определить значение данного слова.

«Трын-трава» - это даже не название врачебной травки, которая растет в лесу. Всё проще. Изначально выражение называлось не «трын-трава» , а «тын-трава» .

Как известно, тын – это задняя часть забора, а трава, которая возле неё могла расти – это ненужная никому и неинтересная травка.

Таким образом «тын-трава» переводится с поговорки как «трава, растущая под забором» или же попросту «подзаборная трава» .

В результате некоторых изменений «тын-траву» переделали в «трын-траву» и её первоначальное значение, в качестве травы-сорняка немного затерялось.
Видимо все же из раена Чуйской долины.. . Из тех мест...
Куат Багадилов
Куат Багадилов
10 213