Домашние задания: Другие предметы

помогите перевести песню с латинского языка! Flevit lepus parvulus clamans altis vocibus: Quid feci hominibus, quod

Т&
Татьяна "
229
Извините, что может не совсем литературно перевёл, но … … но сделал перевод на быструю руку и под настроение
Flevit lepus parvulus < = > плакал маленький зайчик
clamans altis vocibus: < = > крича громким голосом

Quid feci hominibus, < = > Что я сделал людям
quod me sequuntur canibus? < = > что они преследуют меня собаками

Neque in horto fui, < = > Я же и в саду не был
neque olus comedi. < = > И овощей не съел

Longas aures habeo, < = > Длинные уши у меня
brevem caudam teneo. < = > Хвост же малый у меня

Leves pedes habeo, < = > Ноги быстры у меня
magnum saltum facio. < = > Прыжки большие у меня

Domus mea silva est, < = > мой дом – это лес
lectus meus durus est. < = > Ложе моё – твердо

P.S. magnum saltum facio буквально я делаю (совершаю) большие прыжки.

А это перевод первых шести строк на английский
Wept the little rabbit,
shouting with high voice:
What did I do to the humans,
that they chase me with dogs?
I was not in the garden,
and I did not eat the vegetables
ЕФ
Екатерина Фотина
12 629
Лучший ответ
А как читается слово "caudam"?