Диалог на англ

Waiter: — Are you ready to order, sir?
Mr Ryefield: — Yes. I´ll have the beef stew for starters and my wife would like tomato soup.
Waiter: — One beef stew and one tomato soup. What would you like for the main course?
Mr Ryefield: — I´ll have the Cayenne Pepper Steak and my wife would like the Fried Trout with mashed potatoes.
Waiter: — I´m afraid the trout is off.
Mrs Ryefield: — Oh dear. Err... What else do you recommend?
Waiter: — The sole is very good.
Mrs Ryefield: — OK. I´ll have that. Do you have any coleslaw?
Waiter: — No, I´m sorry, we don´t.
Mrs Ryefield: — Just give me a small mixed salad then.
Mr Ryefield: — Same for me.
Waiter: — Certainly. (...) Would you like something to drink?
Mr Ryefield: — Yes, please. May I see the wine list?
Waiter: — Certainly. Here you are.
(...)
Mr Ryefield: — A bottle of Chablis ‘99, please.
Waiter: — Excellent choice!

GEORGE: Hmmm, there’s not much on the menu here. The beef-kabob sounds good, though. - Хм, меню сегодня не большое. Беф-кебаб свучит неплохо.
BECKY: Yes, it does, but I think I’m just going to have a sandwich today. Maybe even half of one. - Да, но я думаю что сегодня обойдусь сандвичем. Может даже половиной.
WAITRESS: Are you ready to order? - Вы готовы заказать?
GEORGE: Yes, I think so. - Я думаю да.
WAITRESS: Do you want that on separate checks? - Оплачивать будете раздельно?
GEORGE: Oh, no, one’ll be fine. It’s on me today, Becky. - Нет записывайте на один счет. Сегодня я плачу, Беки.
BECKY: Well – thanks, George. I’ll treat you next time. Uh, I’ll take half a French dip sandwich – go easy on the mayo – and I’ll have a cup of coffee with cream. - Спасибо, Джорж. Я угощаю в следующий раз. Я возьму французский сандвич с соусом - майонеза поменьше - и чашку кофе со сливками.
GEORGE: And I’ll have the beef-kabob. - А мне беф-кебаб.
WAITRESS: Okay. Anything to drink? - Что будете пить?
GEORGE: What kind of beer do you have? - Какое пиво у вас есть?
WAITRESS: We have Schlitz on tap, and Lowenbrau, Budweiser, and Michelob in bottles. - У нас есть Шлиц из крана, Ловенбрау, Будвайзер и Мичелоб в бутылках.
GEORGE: A glass of Schlitz, please. - Стакан Шлица, пожалуйста.
WAITRESS: Okay, and what kind of dressing would you like on your salad, ma’am? We have French, Thousand Island and blue cheese. - Какую заправку вы желаете в салат, мэм? У нас есть Французская, Тысяча островов и голубой сыр.
BECKY: Blue cheese’ll be fine. - Голубой сыр будет замечатльно.
WAITRESS: Okay, thank you. - Хорошо, спасибо.

steward (s): - good evening madam!
guest (g): - good evening sir, could you bring me a glass of "Cristal" and one shrimp soup?
s: - would you like some rye buns for your soup?
g: - oh, yes, please!
s: -one glass of Cristal and one shrimp soup! your order will be ready in ten minutes! thank you for visit our restaurant) have a good time!
g: - thank you)i like this place! music here is so awsome!
s: - it's so pleasant to hear it!) we're always glad to meet you here)

woman1 (w1): - hello, dear! you're looking realy good tonight!
woman2 (w2): - hi, sweetty! thanx, it's my new dress!) i've already ordered coffe for you, sorry but i dont know what would you like to eat!(
w1: - that's ok) thanx for coffe) tonight i want to try their firm menu!
w2: - oh, their waldorf salad is great!
w1: - do you think? i must surely taste it)