Помогите перевести текст с английского

Шотландец Гари Андерсон назван первым претендентом на участие в предстоящем в 2009 году Чемпионате Британии по Дартцу.
Подтверждающий чемпионский титул Марк Венбстер, заявлен вторым участником соревнований, которые будут проводиться в их привычной резиденции на берегу озера в Фримли Грин, с 3-го по 11 января.
В первый раунд в мужском одиночном соревновании вышли 8 дебютантов - из Англии, Уельса, Швеции и Нидерландов.
Дополнительное место для участия в получит победитель турнира "Winmau World Master" - Мастер Спорта Винмор" 2008 года, а если он уже находится в списках участников, то так и останется (т. е. никаких изменений не произойдет) .
["Winmau World Master" - турнир по проффессиональному дартцу спонсируемый компанией по производству дартца - "Winmau" - произносится "Win more" означает - "больше побед"]
Следующие 5 предендентов будут определены 4 декабря на международных отборочных играх в Бридингтоне .

Андерсон - занимающий первое место для Берега озера

Гэри Андерсона Шотландии назвали занимающим первое место для 2009 британского Чемпионата Мира Организации Стрелок.

Защита чемпиона Марка Вебстера - второе семя для случая, который имеет место в его общепринятом Береге озера домой в Зеленом цвете Frimley с 3-11 января.

Первый раунд мужских одиночных игр показывает восемь дебютантов, из Англии, Уэльса, Швеции и Нидерландов.

Дополнительное место пойдет к победителю 2008 Мирового Владельца Winmau, или если уже квалифицировано, резерва.

Пять дальнейших определителей будут решены на международных решающих встречах в Bridlington 4 декабря.

как то так

андерсон является сильнейшим в Лейксайде.
Гари Андерсон из Шотландии назван претендентом на звание сильнейшего на предстоящем мировом британском чемпионате по метанию дротиков 2009года.
Действующий чемпион Марк Вебстер назван номером "два" на предстоящее событие, которое состоится местечке Лейксайд в Фримли грин с 3 по 11 января.

Anderson - занимающий первое место для Шотландии Берега озера, Gary Anderson назвали занимающим первое место для 2009 британского Чемпионата мира Организации Стрелок. Защищающийся чемпион Mark Webster - второе семя для случая, который имеет место в его общепринятом Береге озера домой в Зеленом цвете Frimley с 3-11 января. Первый раунд мужских одиночных игр показывает восемь дебютантов, из Англии, Уэльса, Швеции и Нидерландов. Дополнительное место пойдет к победителю 2008 Мирового Владельца Winmau, или если уже квалифицировано, резерв. Пять дальнейших определителей будут решены на международных решающих встречах в Bridlington 4 декабря.