Домашние задания: Другие предметы

Кто знает английский? переведите стих пожалуйста

I can drink a sea
I can change myself
To another one -
Young and drunken.

I can become a river
Whose waters are so dark.
Be forever young,
Drunk forever

I can stand as a rock
But somebody else
Who’s forever young,
Drunk forever,
Wants to be a river
Whose waters are so dark,
To be forever young,

Drunk forever
I could have drunk a sea,
I could have changed myself
To another one –
Young and drunken.

I could have been a river
Whose waters are so dark,
Been forever young,
Drunk forever
Я мог бы выпить море
Я мог бы стать другим
Вечно молодым
Вечно пьяным
Я мог бы стать рекой
Быть темною водой
Вечно молодой
Вечно пьяный

Вечно молодой

Я мог бы стать скалой
Но уже другой
Кто-то молодой
Кто-то пьяный
Хочет стать рекой
Быть темною водой
Вечно молодой
Вечно пьяный

Вечно молодой

Вечно молодой
Вечно пьяный

Вечно молодой

Вот ну не буду я плодить переведов, сразу дам оригинал.
Хотя нет, переведу.. . для разницы!

Я могу выпить море
Ямогу стать другим
В другого одного
Молодой и пьяный

Я могу стать рекой
Чьи воды так темны
Быть навсегда молодой
Навсегда пьяный.

Я могу стоять як камень
Но кто-то ещё
Кто навсегода молодой
Навсегда пьяный
Хочет стать рекой
Чьи воды так темны
Быть всегда молодой
Всегда пьяный

...нет, мозг плавится от подобного переведа!
Наташа Трусова
Наташа Трусова
17 013
Лучший ответ
нагрузка на мозг!!!
Сергей Дедякин
Сергей Дедякин
14 651
Ееее смысловые галлюцинации
Я могу измениться,
Я могу превратиться
в другую -
Пьяную и молодую

Я могу стать рекою,
чьи воды темны,
быть всегда молодою
быть пьяной всегда

Я могу замереть, словно камень,
Но кто-то другой,
вечно пьяный, всегда молодой
бьет из камня рекою,
чьи воды темны,
чтобы быть молодою, чтоб пьяною быть... .

Я бы выпила море,
я могла б превратиться в другую -
пьяную и молодую

Я могла быть рекою, чьи воды темны
быть всегда молодою
быть пьяной всегда....