Домашние задания: Другие предметы

не являются ли родственниками слова деревня и дерево?

Ura Mamedov
Ura Mamedov
111
Деревня — не от слова «дерево»

Вопреки кажущейся очевидности, русское слово деревня происходит отнюдь не от слова дерево. Согласно этимологическому словарю Фасмера, русское слово дерево является родственным литовскому derva «сосна» . А слово деревня первоначально означало «пашня» , то есть место, как раз очищенное от деревьев! И в литовском ему, согласно Фасмеру, соответствует другое слово — dirva «нива, пашня» .

Такой процесс сближения слов на основе их внешнего сходства известен в науке под названием «народная этимология» . Ещё один хрестоматийный пример такой этимологии — слово свидетель, который происходит отнюдь не от глагола видеть, а от глагола ведать, т. е. свидетель — это тот, кто что-то ведает, знает (ср. английское witness «свидетель» от устаревшего глагола wit «знать») . В древнерусском это слово писалось съвѣдѣтель (от вѣдѣти «ведать») , а в украинском связь слов свідок «свидетель» и відати «ведать» сохранилась до сих пор.
Андрей Павлов
Андрей Павлов
2 959
Лучший ответ
Деревня
ДЕРЕВНЯ. Искон. Суф. производное от той же основы, что и лит. drivà «пашня, нива» , латышск. druva — тж. Первоначальное значение — «место, очищенное от леса» (для земледелия) , затем — «двор с участком земли» > «селение» .
Дерево
ДЕРЕВО. Общеслав. Суф. производное (ср. древеса) от той же основы, что и драть (см) , др. -инд. dāru, греч. dory, хеттск. taru и т. д. Первоначальное значение сущ. дерево — «выдранное или ободранное»…
Да, у них общий корень.
ужс... посмеялся ..на мой взгляд тут позитив)
прив всем

Похожие вопросы