Домашние задания: Другие предметы

Переведите пожалуйста английский текст, только не через онлайн переводчик.

My daughter, so immaculate, so conscientious, so pristine, so fearful of incurring the potential anger of her teachers; a classroom helper and practically life-time holder of the manners badge, with shoes you could see your face in she shined them so assiduously at the kitchen table; and with a mother who tried hard hard to come up with her scrupulous standards, but failed miserably. "... OK. Now go. Go, darling, the bus will be at the corner any minute." We both glanced up as the familiar rattle heralded its approach and, through the kitchen window, saw the yellow school bus trundle around the corner. "Go!" I yelled. She want, snatching up her bags, flying down the passage and through the front door as I followed behind. But halfway down the garden path, she turned. Ran back. Threw her arms around me. "Bye, Mummy." "Bye." I hugged her hard. Kissed the top of her dark head furiously to remind her how much I loved her. Then I turned her around by her shoulders, gave her a little push, and off she flew.
ОС
Ольга Слюняева
127
Моя дочь, такая безупречная, такая добросовестная, такая непорочная, такая боящаяся навлечь на себя потенциальный гнев своих учителей; классная руководительница и практически пожизненный обладатель значка "Хорошие манеры", в туфлях, в которых можно было видеть свое лицо, она так усердно чистила их за кухонным столом; и с матерью, которая очень старалась соответствовать ее скрупулезным стандартам, но с треском провалилась".... ОК. А теперь иди. Иди, дорогая, автобус будет на углу с минуты на минуту." Мы оба подняли глаза, когда знакомый грохот возвестил о его приближении, и через кухонное окно увидели, как желтый школьный автобус выруливает из-за угла. "Иди!" - закричал я. Она схватила свои сумки, вылетела по коридору и через парадную дверь, а я последовал за ней. Но на полпути по садовой дорожке она обернулась. Побежал обратно. Обвила меня руками. "Пока, мамочка". "Пока". Я крепко обнял ее. Яростно поцеловал ее в темноволосую макушку, чтобы напомнить ей, как сильно я ее люблю. Затем я развернул ее за плечи, слегка подтолкнул, и она полетела.
:drambass_Girl* Моя!
:drambass_Girl* Моя!
92 403
Лучший ответ
Моя дочь, так безупречна, так добросовестна, так нетронутым, так боится понести потенциальные гнев своего учителя; помощник учителя и пользуясь хорошим тоном и манерами, обувь сияла в лице, как чистый кухонный стол, и с матерью, которая усердно старалась придумать с нее скрупулезных стандартов, но с треском провалилась.
"... ОК. А теперь идите. Иди, дорогая, автобус будет в углу в любую минуту". Мы оба посмотрели, как знакомый звук возвестил подход его, а через кухонное окно было видно желтый школьный автобус за углом. "Иди! " Я закричала.
Она хочет, схватив свои вещи, пролететь по коридору и через переднюю дверь, а я шла позади. Но на полпути вниз по дорожке сада, она повернулась. Побежал обратно. Обняла меня.
"Пока, мама".
"Пока. "
Я обняла ее. Поцеловала ее темные головы страстно чтобы напомнить ей, как сильно я ее любила. Тогда я повернула ее за плечи, дала ей небольшой толчок, и она побежала.
Дмитрий Максимов
Дмитрий Максимов
611

Похожие вопросы