Помогите плиз перевести диалекты с украинского на русский или хотя бы на украинский (подобрать понятные синонимы)?

Гачі - штаны

Черес - широкий шкіряний пояс

Дармовис - устаревшее слово, означающее аксессуар старинной одежды.
дармови́с 1 - іменник чоловічого роду - підвіска
дармови́с 2 - іменник чоловічого роду, істота - гультяй
Дахи на хатах мали чотирисхилу форму з «дармовисом» — довгим виступом стріхи на причілку (длинный выступ)

сердак - короткий теплий сукняний одяг (На киптар вдягали сердак — «байбарак» із чорного або крашеного сукна)

купчаки – повняки (трав'яниста декоративна рослина з запашними квітами
жовтого або жовтогарячого кольору)

иногда значение слова можно понять из контекста
(Перший дзвоник. Михайло Стельмах) :

Я нарву найкращих квіток ,—
Купчаків, жоржин, леліток ,—
Принесу з росою в клас,
Де стрічає вчитель нас.

Я віддам букет барвистий,
Де блищить роса намистом,
А одного купчака
Приладнаю до дзвінка.

Кресаня - капелюх.
(Головним убором могла бути чорна кресаня з «гальоном)

Покуття (покуть) - почётное место.
Почесне місце; (для молодих) посад (посаг) .

Вивірка – белка
ви́ві́рка 1 - білка

ви́вірка 2 - вивіряння

вориння - загорожа з довгих жердин, прибитих до стовпців.
(Кілька вершників пов'язали до вориння окульбачених коней)

позимніти – схолонути (похолодать)
(Ох! Як сніг! Аж позим- ніло (В. Босович). )

візькуватий – вузький

Коцюба - кочерга

Лудінь – одежа

кептар - верхній хутряний одяг без рукавів (хутряна безрукавка)

Запаска – фартух

Черлений - темно-червоний

гугля - біла свита

вуйко – дядько

бриль - крислатий головний убір (широкий капелюх)

набакир - з нахилом набік, зсунувши на одне вухо

ясик - маленька подушечка

кобеняк – Украинская мужская верхняя одежда в виде плаща с капюшоном (Словарь Ефремовой)
-кобка ж. южн. тул. орл. сума, мешок; | видлога, капишюн. Кобковый, кобенячный, до кобеняка относящ. . | Твер. неповоротливый, мешковатый, мужиковатый человек. Кобенячник м. кто ходит в кобеняке, носит кобеняк. Кобень, кобистый человек, твер. пск. упорный, упрямый, неуступчивый (Словарь Даля)
- капюшон, шапка, мешок (Словарь Фасмера)