Помогите с Англиским, не погу понять смысл текста.

А первые комментаторы без он-лайн переводчика не справились бы? =))) Вот вам нормальный, литературный, перевод!! !

Строительство кораблей, кажется, началось в Египте, когда 5 тыс. лет назад были спроэктированы первые модели, эволюционировавшие в рыбацкие корабли, которые могли быстро передвигаться при помощи ветра. Но до сих пор остаётся загадкой, как первые поселенцы Австралии могли добраться до континента 60 тыс. лет назад, ведь они должны были преодолеть как минимум 70 км по океану. Для этого путешествия потребовались немалые ресурсы!

Голландский оптик Ганс Липперши построил первый задокументированный телескоп. Галилей, вместе с итальянскими астрономами, построили другой, годом позже, и начал изучать с его помощью небо. Он доказали, что Земля не была центром солнечной системы, разрушив существовавшое в то время верование. Исаак Ньютон построил телескоп, в котором было использовано зеркало - такой дизайн используется во многих современных телескопах и сегодня.

Строение судов (корабля) , похоже, началось в Египте, когда первые модели были спроектированы 5000 лет назад и развились парусные суда, которые могут легко перемещаться с помощью ветра. Но есть еще тайна, как первые жители Австралии смогли прийти к этому континенту 60000 лет назад, так как они должны были пересечь участок океана, по крайней мере 70 километров. Это, безусловно, необходимы некоторые средства путешествий через океан!

Голландский оптик Ханс Липперши построил первый телескоп документально. Галилей, итальянский астроном построил еще один год назад такой же и начал свое исследование с неба. Он доказал, что Земля не является центром Солнечной системы, разрушая существующие верования того времени. Исаак Ньютон построил телескоп, который использовал зеркала, конструкции используются самые современные оптические телескопы исследований сегодня.

translate.ru тебе в помощь

Здание суда, похоже, началась в Египте, когда первые модели были спроектированы 5000 лет назад и развились в парусных судов, которые могут легко перемещаться с помощью ветра. Но есть еще тайна, как первые жители Австралии смогли прийти к этому континенту 60000 лет назад, так как они должны были пересечь участок океана, по крайней мере 70 километров. Это, безусловно, необходимы некоторые средства путешествий через океан!

Голландский оптик Ханс Липперши построил первый телескоп документально. Галилей, итальянский астроном построен еще один год и начал свое исследование с неба. Он доказал, что Земля не является центром Солнечной системы, разрушая существующие верования того времени. Исаак Ньютон построил телескоп, который использовали зеркала, конструкции используются самые современные оптические телескопы исследований сегодня.

Постройка корабля, похоже, началась в Египте, когда первые модели были спроектированы 5000 лет назад и развились в парусные корабли, которые могут легко перемещаться с помощью ветра. Но есть еще тайна, как первые жители Австралии смогли прийти к этому континенту 60000 лет назад, так как они должны были пересечь участок океана, по крайней мере 70 километров. Это, безусловно, необходимы некоторые средства путешествий через океан!

Голландский оптик Ханс Липперши построил первый телескоп документально. Галилей, итальянский астроном построен еще один год и начал свое исследование с неба. Он доказал, что Земля не является центром Солнечной системы, разрушая существующие верования того времени. Исаак Ньютон построил телескоп, который использовали зеркала, конструкции используются самые современные оптические телескопы исследований сегодня.

все так круто пользуются переводчиком.. хмм.
Строительство кораблей началось в Египте, когда первые модели были разработаны 5тыс. лет назад и превратили в парусные суда, которые могли легко передвигаться с помощью ветра. Но до сих пор существует тайна: как первые обитатели Австралии могли прийти на этот континент 60 тыс. лет назад, ведь они должны были пересечь океан на расстояние как минимум 70 км. Для этого, безусловно, нужны были какие-то средства путешествия через океан.
Голландский Оптик, Ханс Липперши построил первый задокументированный телескоп. Галлилей, итальянский астроном, построил другой годом позже и начал изучение неба. Он доказал, что Земля - не центр солнечной системы, разрушая мифы того времени. Исаак Ньютон построил телескоп, используя зеркало, которое и сейчас используется в самых развитых телескопах

В первом смысл таков:
Строительство кораблей началось в Египте 5 000 лет назад, те были парусные. Но вот загадка - как жителям Австралии удалось попасть на этот континент 60 000 лет назад, ведь им бы пришлось проплыть хотя бы 70 км в океане.
Во втором:
Ханс Липпершей построил первый телескоп. Галлилео же построил другой год спустя и начал изучать небо и доказал что земля - не центр вселенной. Исаак Ньютон построил телескоп, использующий зеркало, принцип по которому сейчас работают большинство современных телескопов

Здание суда представляется в Египте, когда первые модели были разработаны 5000 лет назад и выделяющиеся для парусных судов, которые могут легко перемещаться с помощью ветра. Но еще есть тайна как первые жители Австралии смогли прийти к этому континенту 60000 лет назад, поскольку они должны были пересечь участок океана по меньшей мере 70 километров. Это наверняка требует некоторых средств океана путешествий!

, Голландский оптику, Ханс Липперсгей построил первый документально телескоп. Галилео, итальянский астроном построен другой год спустя и начал свое исследование неба. Он доказал, что земля не является центром солнечной системы, уничтожив существующих верований времени. Исаак Ньютон построил телескоп используются зеркала, дизайн, используемые сегодня самые современные исследования оптических телескопов.

Здание суда, похоже, началась в Египте, когда первые модели были спроектированы 5000 лет назад и развились в парусных судов, которые могут легко перемещаться с помощью ветра. Но есть еще тайна, как первые жители Австралии смогли прийти к этому континенту 60000 лет назад, так как они должны были пересечь участок океана, по крайней мере 70 километров. Это, безусловно, необходимы некоторые средства путешествий через океан!

Голландский оптик Ханс Липперши построил первый телескоп документально. Галилей, итальянский астроном построен еще один год и начал свое исследование с неба. Он доказал, что Земля не является центром Солнечной системы, разрушая существующие верования того времени. Исаак Ньютон построил телескоп, который использовали зеркала, конструкции используются самые современные оптические телескопы исследований сегодня.