А что значит пословица:Пастух стережет, а волк сторожит?

пастух стережёт стадо, а волк следит за стадом

Посмотрим, есть ли смысловая разница между словами "стеречь" и "сторожить" Стеречь — Следить за сохранностью, безопасностью кого-л. , чего-л. , охранять кого-л. , что-л. // Сторожить, караулить кого-л. , не давая уйти, убежать. 2. Стоять на страже, нести охрану. 3. перех. Выжидать появления кого-либо
СТОРОЖИТЬ, сторожу, сторожишь кого-что (разг.) . То же, что стеречь. Сторожить дом. Сторожить склад. Сторожить пойманного вора. Охотник сторожил медведя. Сторожить каждое движение кого-ннибудь.
Видите никакой смысловой разницы нет. Для пастуха выбрано стеречь в смысле нести охрану. А для волка сторожить в смысле следить за каждым движением. Можно эту поговорку сказать и наоборот: - пастух сторожит, а волк стережёт. И тоже будет с точки зрения лингвистики правильно. Но лучше не трогать народную мудрость.

СТЕРЕЧИ, стеречь что, стрещи церк. берегти, беречь, охранять, караулить, сторожить, оберегать, пасти, блюсти, соблюдать в целости. Стеречь скот, гусей, пасти и охранять. Стеречь огород, оберегать от всякого изъяна. Стеречь глазами, не спускать с глаз. Черная собачка весь двор стережет. замок. Волк овцу стережет, волка стрелок стережет. Кто сам себя стережет, того и Бог бережет. Будут целы все овцы, коли волк стережет. В избе стережет, а в клети не ведает.
| - кого, подстерегать, поджидать. Стеречь вора, зверя. И пастух, и волк овцу стерегут. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Стерегись, задавят! берегись, пасись. На всякую беду не настережешься. Остереги, предостереги его. Отстерег свою очередь. Постереги одежу мою на берегу. Кого подстерегаешь. Приостерегись, не зашибли бы. Простеречь, прозевать. Его не устережешь. Стервженье ·длит. стерега, стережа, стережка жен. , ·об. действие по гл. Стережливого (строгого, береженого) и зверь не берет.

Пастух стережёт, значит охраняет, волк сторожит, значит ждёт удобного момента, чтобы напасть на овцу. Несмотря на видимую схожесть действий ими движут разные мотивы, один старается на пользу овцам, другой хочет их погубить. Вывод: нельзя судить поверхностно, только по внешним признакам о намерениях личности.