как справиться ужасным русским акцентом? немцы и австрийцы меня поймут? подбодрите перед поездкой

Я достаточно долго живу в Германии и когда была в Париже и болтала по-английски, мне несколько абсолютно между собой незнакомых человек говорили, что у меня немецкий акцент.

На самом деле "ужасный акцент" лечится практикой говорения, плюс телевизор и радио, кино - и Вы понимаете, чем немецкие звуки отличаются от русских. А подражать - люди со слухом делают это мгновенно, люди без (как я) учатся не париться и приходит само.
Акцент это последнее, на что надо обращать внимание. Немцы и австрийцы обожают русский акцент и считают его сексуальном - в адекватном количестве. Так что чем больше общаетесь - тем меньше акцент. А так уж если совсем не видете различия между ах и их (в звуке х) , не умеете смягчать р, то пара занятий фонетикой могут помочь. но автоматизм придёт только в процессе общения.

кстати, я абсолютно не понимаю, с какой стати в наших вузах в немецком учат грассировать "р". немцы сами этого делать не умеют)

В Австрии и в Германии говорил со всеми по-русски. Вы не представляете, как много там народа понимают русский. Не только наши бывшие, но и бывшие социалисты - поляки, сербы, арабы, которые у нас учились и т. д. Иногда даже складывалось впечатление, что по Москве хожу.

Поймут! Не одна Вы такая! А что не поймут на бумажке действительно нарисуете!

Меня прекрасно понимали. Но принимали почему-то за чешку или хорватку))

В свое время ездил в ГДР (я дядька старый) , с парнем своего возраста познакомились в купе и всю поездку были вместе. Я пожаловался, что плохо знаю немецкий (ну троешник по этому предмету) . Он сказал, что он везде имел 5-ки. Потом оказалось, что я договаривался с немцами быстрее. Где пальцем укажешь, где жестом...

Будешь вовремя евро давать- не только не осудят- вылижут )))

сходите на спец. курсы