А за что Человека Рыбки в подводном мире привязали к колонне?

Он не привязан.
Это Статуя в древнем Храме.
Картина.
Фантазии.
Атлантиду нашли, но не там, где искали, и вовсе не под Водой :-)
Тут ещё немного Фантастики:
Красиво пишут :-)
Многое и создано благодаря Фантастам :-)
http://videodive.ru/expid/filmkusto.shtml

Фильм "Мир без солнца"
(1965) Могут ли люди жить и работать под водой в течение месяца? Жак Кусто и его команда пытаются дать ответ на этот вопрос. Резиденция и вместе с этим лаборатория «Морская звезда» становится их штаб-квартирой. Здесь, аквалангисты могут свободно выходить и снова погружаться в воду, чтобы вести наблюдение и изучать жизнь под водой.
Фильм "Путешествие на край света"

(1975) «Калипсо» держит курс к последнему, ещё не затронутому деятельностью человека, континенту на Земле – Антарктиде. Команда посещает заброшенную метеостанцию, где занимается реконструкцией скелета синего кита. Они совершают восхождение на вулканический остров и погружаются вглубь айсберга. «Калипсо» попадает в шторм, после чего кораблю приходится плыть на одном действующем винте. Пингвины, морские котики, поморники, касатки, морские звёзды, осьминоги, кальмары и характерная для этого мира льда фауна производят ошеломляющее впечатление.

Фильм "Мир Жака-Ива Кусто"
(1966) Могут ли жить люди под водой на глубине 300 футов? Капитан Кусто и его команда остаются под водой на 27 дней. Фильм представляет собой хронику этой необычной экспедиции.

рыбки просто стали жителями Атлантиды

Он же памятник, кто ж его привяжет?

А што б не улетел.