Откуда произошло слово « ШЛЯПА «??

По-французски шляпа называется chapeau (шапо). Если кого-нибудь спросить, какое из двух слов- шапка или шляпа - русское, а какое иностранное, то всякий ответит, что шапка - это русское слово.
А ведь именно в шапо слышится шапка...

Шапка - простое как будто слово, а разобраться в нем не так легко!

Начнем со словарей.

В "Словаре иностранных слов" мы не найдем ни шапки, ни шляпы. Значит, в современном русском языке оба слова считаются русскими.

В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап) - крышка (в свою очередь, оно восходит к латинскому сарра). По-французски шап значит еще и "колпак". Интересно, что Нордстег переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то есть спальный колпак, а шляпу более почтительно - chapeau (шапо) и приводит пример: "снять перед кем-нибудь свою шляпу". Итак, шапка - древнерусское заимствование из старофранцузского языка. А вот шляпа - более новое слово. Шляпа - заимствование из немецкого языка (средневерхненемецкое Slappe). Встречается в русских памятниках письменности начиная лишь с XVI века.

Интересно, что старинный военный головной убор кивер по-французски называется... шапка (chapska)!

Кивер упоминается еще в Никоновской летописи 1412 года:

"И князь прежь всех погна кони в одни терлике и без кивера и переброде реку Тмаку" ("И князь раньше всех в одном терлике и без кивера погнал коней и перешел реку Тмаку"). Терлик - нижний кафтан.

Интересно, что кивер не отмечен в словаре Нордстета, но снова появляется в XIX веке, у Пушкина.

В наше время кивер опять исчезает из языка за полной ненадобностью этого слова.

Не установлено и происхождение кивера: в одних словарях он значится как польское слово, в других - венгерское. Интересно, что в словаре венгерского языка слово каска переведено как Kiver (кивер) .

Впервые шапка в письменных памятниках Древней Руси упоминается в завещании Ивана Калиты "Душевная грамота московского князя Ивана Даниловича" (1327 года).

"А ись порть моихь сыну моему Семену кожух черленый женьчужный, шапка золотая" ("А из одежды моей сыну моему Семену - кожух красный, шапка золотая").

А шляпа есть в списке одеяния Бориса Федоровича Годунова (запись 1589 года): "Шляпа немецкая дымчата, подложена бархатом червчатом, нутрь тафтою".

Характерно, что иноземная шапка Годунова названа "немецкой", так же как называли нерусские одежды "немецким платьем".

Очень любопытно рассмотреть, в каких наших пословицах, поговорках, крылатых словах и выражениях встречается шапка и шляпа:

Дать по шапке - прогнать человека. Мимолетное знакомство - шапочное знакомство. Опоздать куда-нибудь - прийти к шапочному разбору. На воре шапка горит. Во времена рекрутчины говорили " быть под красной шапкой", то есть забритым в солдаты. Ломать шапку - относится к чинопочитанию, а заломить шапку набекрень - к ухарству. Выражение шапками закидаем обозначает бахвальство, глупую самонадеянность.

Шапкой называют снег или облака на горной вершине. Наконец, газетная шапка - большой заголовок в газете к разделу, к серии статей.

Меткие пословицы и поговорки приводит В. И. Даль: "По Сеньке и шапка. Из спасиба шапки не сошьешь. Каков Пахом, такова и шапка на нем. То не пьян еще, коли шапка на голове. Шапочка в две денежки и та набекрень".

В наших сказках - шапка-невидимка.

У наших классиков всюду шапка.

В "Руслане и Людмиле":

"Хватают колдуна в охапку
И вон распутывать несут,
Оставя у Людмилы шапку".

У Крылова:

"Схватя в охапку Кушак и шапку"

.("Демьянова уха")

Лермонтов говорил о Казбеке:

"Шапку на брови надвинул
И навек затих".

Про растяпу, безвольного, вялого человека говорят: "Экий шляпа!" И прошляпить значит "пропустить", "проиграть дело, случай"...

В военном дореволюционном разговорном языке слово шляпа презрительно обозначало штатского человека.

Более ПОДРОБНО читаем тут:
[ссылка появится после проверки модератором]

от презерватива когда он порвался)))

От слова ШЛЁПАТЬ...

От бестолкового человека)))

слово или выражение?