Почему так выражаются..., что, якобы, " Бог не выдаст.., а свинья не съест? "... ( странное высказывание...))...

На этом древнеязыческом поверье создалась народная легенда о том, что младенца Христа, когда он был спрятан от слуг Ирода в яслях, лошадь зарывала в солому, а недобрая свинья отрывала . “Бог не выдаст, свинья не съест! ” выражается русская пословица, противопоставляя свинью, как бы злого духа, благому, охраняющему божеству. В наше время пословица “Бог не выдаст - свинья не съест” - выражает надежду на везение, удачу в рискованном и трудном деле.

Ничего плохого не случится, из трудного положения выход будет найден.

- И, матушка! - отвечал Иван Игнатьевич,
- Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил.
Авось дадим отпор Пугачёву.
Господь не выдаст, свинья не съест.



П. И. Вейнбергъ. Экспромптъ на 25-лѣтнемъ юбилеѣ Писарева, у котораго дирекція только-что сократила жалованье.

Ср. Орошинъ не изъ таковскихъ, чтобы обиды спускать.. . онъ удеретъ какую-нибудь штуку ...«Богъ не выдастъ, свинья не съѣстъ» — равнодушно промолвилъ Марко Данилычъ.

Мельниковъ. На горахъ. 1, 9; ср. 4, 6.

Ср. Богъ не выдастъ, свинья не съѣстъ. Здѣсь подъ именемъ свиньи подразумѣвается весь родъ людской, среди котораго живешь, и съ которымъ приходится дѣлать дѣла.

Глѣбъ Успенскій. Больная совѣсть. 3.

Значение - рискнуть; будем надеяться что нам повезет. Так говорят, чтобы убедить себя или кого либо рискнуть.



Пословица указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В. И. Даля (раздел - "Бог - вера")

Варианты - господь не выдаст, свинья не съест; бог не даст, свинья не съест.

Пушкин А. С.

"Капитанская дочка" - комендант крепости готовится к нападению Пугачева: - "- И, матушка! - отвечал Иван Игнатьич. - Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачеву. Господь не выдаст, свинья не съест! "

Паустовский К. Г.

«Повесть о жизни» «Книга скитаний» (1963 г. ) - Максим Горький говорит автору - "– Валяйте! Живите так, как начали. Черт не выдаст, свинья не съест. "

Не пропаду; еще посмотрим, чья возьмет, чем закончится предполагаемый конфликт, затруднение. Говорится обычно с решимостью совершить задуманное в надежде на то, что ожидаемые неприятности не произойдут или не повлекут за собой серьезных последствий.

Кто на Бога уповает, того свиньи не съедают.

свинья еще как съест

Видимо, это всего лишь значит «авось и высшие духовные силы, и низменные приземлённые будут на нашей стороне или хотя бы не сыграют против»

это пословица из Капитанской дочки. Сказал ее Иван Игнатьич

что то наподобие невезет нам в смерти повезет в любви