Прочее непознанное

"на обиженных воду возят" - кто-нибудь знает, откуда это выражение?

наверное зоновский жаргон? что оно означает изначально??
David Sargsyan
David Sargsyan
2 661
Когда нашла на просторах интернета:
Это выражение появилось во времена правления Петра Первого, когда ещё не было городских водопроводов и воду населению привозили в бочках. Запрягались лошади и таким образом питьевая вода доставлялась людям в города, а занимались этим специальные люди, которые получали за это плату из государственной казны - водовозы. Это была достаточно престижная и хорошо оплачиваемая работа. Вода доставлялась горожанам бесплатно, но нечистые на руку водовозы, вопреки указу государя, стали незаконно приторговывать водой, одним словом стали продавать воду населению. Государь, узнав об этом беззаконии, страшно рассердился и повелел издать другой указ о наказании нечистых на руку водовозов. А наказание было простое. Уличенного в продаже воды водовоза вместо лошади впрягали в телегу с бочкой и он должен был целый день возить эту воду по городу. Естественно водовозы очень сильно обижались, так как это был тяжёлый физический труд. Отсюда и пошло выражение "на обиженных воду возят".
Ещё говорят "На сердитых воду возят" и связывают это с лошадьми, которых выбраковали по какой-либо причине. "Сердитый" конь - это неплеменной конь, мерин, таких использовали для тяжелых работ.
Также существует тюремное (зоновское) объяснение. Но это, по-моему, уже вторично, то есть использовали ранее появившееся выражение.
Настя Гурова
Настя Гурова
99 659
Лучший ответ
У нас поговорка звучала по другому = * На сердитых воду возят и сердится не велят*.Из народного фольклора.
А ещё и х.. . кладут.
У осла такой вид.. . На них и возили.