На обиженых воду возят значица.. . А не расплёскивается? )))

На обиженных воду возят не все подряд, а черти в аду.
А там, надо думать, с дисциплиной всё в порядке: расплескается водичка - лишнюю ездку придётся делать: (

Но ведь, когда обиженные пытаются исправить положение, сбегаются всякие "международные трибуналы".

крышечку надобно поплотнее, чтоб не разливалось, желательно туго закручивающуюся)

Этот закрепившийся в речи последних лет вариант пословицы дает серьезный повод для раздумий. Одну из причин закрепления этого варианта можно усмотреть в ослаблении языкового чутья у носителей языка и пренебрежение формальными языковыми признаками, выраженными у субстантивированного (т. е. ставшего существительным) причастия обиженный. Со школьных лет известно, что страдательные причастия прошедшего времени ( с суффиксами –енн или –нн) показывают признак по действию, которое совершалось над предметом. То есть обиженный – это тот, кого обидели. Почему же человека, которого обидели, нужно обижать и во второй раз, угрожая тяжелой работой водовоза? В противном случае, в присущей пословице речевой ситуации, следовало бы употребить вариант с действительным причастием (На обидевшихся воду возят) или с прилагательным (На обидчивых воду возят) .
Вторая причина проникновения в нашу речь грамматически необоснованного варианта заключается в жаргонизации русской литературной речи. Слово обиженный в тюремном, уголовном жаргоне означает презираемого всеми уголовниками пассивного гомосексуалиста. [18]. Обиженный – «представитель низшей касты в исправительном учреждении» [19]. Значение высказывания На обиженных воду возят целиком совпадает со значением фразеологизма воду возить, представленном в словарях, за исключением, пожалуй, «доброго, покладистого характера» . В большей же степени актуализируется такой компонент значения, как «унизительная работа».

Она в запаяных канистрах.

А предателей- черти варят.