Читали роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» ? Там происходит такой диалог Мастера с котом Бегемотом:
— А простите… это ты… это Вы… — он сбился, не зная, как обращаться к коту, на «ты» или на «Вы» , — вы — тот самый кот, что садились в трамвай?
— Я, — подтвердил польщенный кот и добавил: — Приятно слышать, что Вы так вежливо обращаетесь с котом. Котам обычно почему-то говорят «ты» , хотя ни один кот никогда ни с кем не пил брудершафта.
Пить на брудершафт (читается «БрудэршАфт» , ударение на последний слог, от нем. Bruderschaft — братство) с кем-либо — закреплять дружбу особым застольным обрядом. По этому обряду два его участника одновременно выпивают свои рюмки, например с вином или шампанским, переплетя в руки, в которых они держут рюмку. Вино выпивается, обычно до дна, после чего чаще всего, целуются (впрочем, это не обязательно, особенно если пьют двое мужчин) . С этого момента участники считаются добрыми приятелями и должны обращаться друг к другу на «ты» . Употребляется в выражениях «выпить брудершафт» или «выпить на брудершафт» .
Считается, что данный ритуал происходит из средневековой Европы, когда подобный обряд служил доказательством добрых намерений собравшихся за столом. Основан он на психологическом эффекте, когда человек осознанно пропускает другого в свою "интимную зону", допускает близкий контакт с общей целью взаимного сближения. При этом в процессе общего одновременного действа по опорожнению рюмок, люди невольно синхронизируют позу, дыхание, движения. Говоря терминами нейролингвистического программирования, достигают состояния раппорта.
С большим успехом пользуются этой традицией ловеласы всех мастей, с целью сближения с понравившейся особой. Вполне приемлемый способ сблизиться с особой, с которой уже явно возникла взаимная симпатия, но еще вроде бы рано переходить от слов к действиям :).
Впрочем, нередко можно услышать и противоположное выражение «мы с тобой на брудершафт не пили» . Это явно означает, что человек, произнесший данную фразу, посчитал что общение приняло слишком развязанную, нахальную, вульгарную форму, и прямо (на грани оскорбления) предлагает перейти к более официальному тону.
*****
Я пью с моей Судьбой на брудершафт
За дружбу и любовь.. . За встречи и разлуки.. .
Я пью за всех, кого моя душа
Запечатлела в образе и звуке
Пускай, покуда вертится Земля,
Пребудет с вами Бог, и недруги, и дрỳги!
Спасибо вам, мои учителя
И ревностные Господовы слуги!
Скатилось Солнце жизни к декабрю,
Но свищут соловьи, приманивая лето.. .
Я не ропщу, что скоро догорю.. .
Обидно только — песня не допета.. .
И вот я пью с Судьбой на брудершафт
За дружбу и любовь.. . За встречи и разлуки.. .
Я пью за всех, кого моя душа
Запечатлела в образе и звуке ©
По одной из версий, обычай пить на брудершафт практиковался между влюбленными. После распития напитков, в случае, если напиток одного из влюбленных был отравлен другим, то яд при поцелуе передавался обратно отравителю. Таким образом, сам поцелуй служил доказательством, что напиток одного из влюбленных не был отравлен.
