В Средние века в Европе календулу считали сильным колдовским средством. Если женщина не могла решить, кого из двух претендентов на ее руку выбрать, ей советовали взять сухие цветы календулы, майорана и полынь, растереть их в порошок, смешать с медом и сухим белым вином, затем прокипятить. После этого натереть смесью все тело, лечь в постель, проговорить трижды: «Святой Лука, Святой Лука, будь милостив! Дай мне увидеть во сне будущего мужа! » И тогда сомневающейся невесте приснится жених. Если во сне он будет добр и ласков, то и в жизни окажется верным и любящим мужем; если же покажется суровым, недобрым, то и в жизни будет злым и неверным супругом.
В Южной Европе календула часто встречалась в свадебных букетах, символизируя постоянство и долгую любовь. Считалось, что, если муж начинает смотреть на сторону, эти цветы могут отвратить его от другой любви и вернуть верность супруга – для этого ноготки сеяли вокруг его следов. Датское название – morgenfrue – можно перевести как «утренняя госпожа» .
В Германии, Норвегии и Швеции народ именует календулу «цветы–колечки» , или «цветы–завитки» (нем. Ringelblume), а кроме того, кольцевой розой, золотыми цветами, масляными цветами и ритуальными цветами.
Английское название растения – золото Марии (marigold)– связано с тем, что в Средние века календула была одним из цветков, посвященных Богородице. Возможно, именем, полученным в честь Святой Девы, ноготки обязаны качествам, исключительно ценным в первую очередь для женщин, которые применяли эти цветы для лечения множества женских болезней. В практичном и мудром Китае календулу называют «цветок десяти тысяч лет», – там она символизирует долгую жизнь.
Испанское (maravilla) и португальское (maravihla) названия календулы, скорее всего, даны за ее красивые соцветия и означают чудо, дивоили восторг, восхищение, одним словом – чудоцвет. В индуизме календула тоже цветок божественного свойства, посвящен Кришне, так же облаченному в золотые одежды.
В индуизме календула тоже цветок божественного свойства, посвящен Кришне, так же облаченному в золотые одежды. На языке цветов ноготки означают тревогу, беспокойство, ревность – но и победу грации.
Лекарственные свойства
