Это одно из тех словосочетаний, которое не родилось в давние времена, в толще народа, а было совсем недавно подхвачено в западной литературе. В России образ синей птицы стал известен и популярен с начала XX века благодаря пьесе бельгийского писателя М. Метерлинка «Синяя птица» .
Но, оказывается, синяя птица, более того, птица именно с таким названием, существует. Она относится к отряду воробьиных, семейству дроздовых, живет в горах Южной и Средней Азии, например в Гималаях и на Тянь-Шане. Она похожа на обыкновенного дрозда, но с более длинным хвостом и длинными ногами. Длина ее тела около 35 сантиметров, оперение скорее темно-фиолетовое с лиловым отливом, чем синее. Синяя птица заслуживает особого внимания как довольно редкий и исчезающий вид.
Справедливости ради нужно сказать, что Метерлинк не мог знать о существовании синей птицы, тем более что в западно-европейских языках ее название не связано с цветом.
А вот еще одна интересная художественно-прозаическая версия Почему Птица Счастья - синяя http://www.proza.ru/2010/04/19/224
