как отличить l (L) от I (i) большая?

Ну если шрифт моноширинный, то по контексту. Заглавная как бы в начал должна стоять.

Да уж, что тут скажешь - англицкий изык 🤣 при вводе пароля это очень понятно 🤣

Графически они одинаковы во многих шрифтах,
только по смыслу.

Вот смотри - I - она такая вся прямая, типа, как столбик. А l - она чуть в сторонку от соседней буквы отодвинута. Всё просто, не знаю, почему их никто не различает...

Только по содержанию текста.

по размеру

Если случай единичный, то букву в гуглпереводчик загнать. i - он переведёт как "Я". А l - как "L".

I (и) может быть с засечками сверху и снизу, а l (л) - просто палка.

Берем текст копируем, вставляем в Word или WPS office, выделяем его и нажимаем клавиши Shift+F3 текст поменяет регистр станет весь капсом или наоборот, и тогда будет виден l это или i

Один из самых простых способов - это скопировать данное слово в любой текстовый редактор (например MS Word любой версии) и изменить шрифт на Times New Roman (либо любой аналогичный шрифт с засечками). В шрифтах с засечками написания данных букв ("эль" маленькая и "ай" большая) отличаются однозначно, там не спутаете - у заглавной i сверху прямые засечки с двух сторон, у прописной l сверху только одна наклонная засечка.

Если это текст в компьютере или в вашем смартфоне то можете скопировать (одну лишь букву или символ) и вставить в переводчик (гугл перевод или яндекс например) кликаете перевести на русский.

Копируете текст в Word и жмёте SHIFT+F3

По высоте I - i ниже, l - L выше