Что люди хоят сказать под фразой "Ты же девочка"?

Расшифровывается так: ты должна соответствовать ожиданиям большинства, соответствовать нормам "поведения девочек" в обществе.

На самом деле никаких норм нет и можно вести себя так, как тебе больше нравится.

Не, ну а че она матерится так, что даже я не умею?

"Ты же умница, не то что это мужское быдло, которое даже вилку с ножом за столом правильно держать не умеет!")

Смотря кто так говорит.

значит это ваша дочь.. а она обязана быть как мама. даже милей

А что следует говорить?)

Это значит, что Вы должны соответствовать их ожиданиям и сложившимся стереотипам)

Мне так говорят иногда.
Я училась (доп. образование средне профессиональное если что, высшее уже есть в другом направлении), скажем так, в педагогической сфере. На 1 же курсе четко поняла, что это "не мое". И отчислилась по собственному желанию. Если что, то ни от кого не зависела, оплата обучения полностью на мне и т.д. Сейчас учусь на лесного техника, уже 4 курс, меня все устраивает. Большинство знакомых спокойно поняли мое решение, но нашлись некоторые, которые сказали: "как так можно! Надо восстанавливаться и продолжать учиться!" - а на мое, что это мне не интересно, и я вовремя это поняла, говорили: "ну зачем? Ты же девочка! Тебе надо красивые платья носить, ногти, волосы длинные наращивать, радовать мужчин, а не бегать по лесам в грязном тулупе, ТЫ НЕ СПРАВИШЬСЯ, вы для другого предназначены, вам надо детей рожать и радовать мужчин".

Я от этого прямо бешусь. Причем мне это говорил человек, который сам в жизни ничего не достиг, незаконченное в/о, работа не выше курьера, работает за копейки, сегодня курьер, завтра дома лапу сосёт. При том на нем висят всевозможные кредиты, на половину из которых он забил и из-за этого ему названивают, пытаясь выбить долг. То есть денег у него нет даже таких, чтоб обеспечить не только себя, но и лиц женского пола, на которых он помешан, и о которых очень цинично говорит - о том, что "бабы" занимаются спортом, строят себе карьеру и путешествуют, я так понимаю, его распирает, потому что завидно и по собственной тупости он все прос...л и себе даже этого позволить не может, самое простое по его мнению - это сливать негатив на других.
Жены или какой-то любовницы у него тоже нет, перебивается случайными знакомствами, о которых также высказывается в стиле, что все девки проститутки. Естественно, никаких детей и будущего. При этом считает, что он мачо, и все женщины должны соблюдать какие-то стереотипы каменного века.

А по факту, он просто ноль, ничтожный и никому не нужный.

Когда девочка ведет себя так, как по мнению говорящего девочки не должны поступать)))

Так себя вести низя)